ヨーグルト

요yo구gu르reu트teu

意味

  • 名 ヨーグルト
  • 名 飲むヨーグルト
  • 名 発酵乳
요구르트のイラスト

例文

아a침chim마ma다da 요yo구gu르reu트teu를reul 먹meo어geo요yo.

毎朝ヨーグルトを食べます。

마ma트teu에e서seo 요yo구gu르reu트teu를reul 샀sa어sseo요yo.

スーパーでヨーグルトを買いました。

コアイメージ

柔らかな酸味ととろみがある乳製品

関連語

(名) 요yo구gu르reu트teu병byeong：ヨーグルト瓶

(名) 요yo구gu르reu트teu맛mat：ヨーグルト味

使い方

類義語との違い

요yo구gu르reu트teu: 牛乳を発酵させて作る、柔らかな酸味ととろみのある食品。
요yo거geo트teu: 会話でよく使われるカジュアルな呼び方。
마ma시si는neun 요yo구gu르reu트teu: 飲用を前提に液体状に作られた乳酸菌入りの製品。
유yu산san균gyu음neum료nyo: 生きた乳酸菌を含む、飲んで消費するタイプの発酵飲料。

韓国語での定義

발bal효hyo한han 우u유yu로ro 만man든deun 식sik품pu으meu로ro, 부bu드deu러reo운un 산san미mi와wa 점jeom성seong이i 있i어sseo 아a침chi이mi나na 간gan식si으geu로ro 자ja주ju 먹meong는neun다da.

語源

語源はトルコ語 yoğurt で、yoğur- は粘りを生む動作を表し、発酵した乳製品名として各地に借用された

コラム

  • 固形に近いタイプには '먹다'、液状の飲むタイプには '마시다' を用いる用法の違いが日常会話で明確に使い分けられている

「ヨーグルト」は韓国語で何と言う？

「ヨーグルト」は韓国語で「요구르트」と言います。飲むタイプも固形のタイプも含めて全般を指す表現として日常的に広く使われています。なお、英語風に「요거트」と表記・発音されることも多く、市販のプレーンヨーグルトなどのパッケージではこちらが使われることも一般的です。

使い分け

  • 요구르트

    ヨーグルト全般を指す最も標準的な語です。飲むタイプからスプーンで食べるタイプまで幅広く使われます。

    아침에 사과와 요구르트를 먹었어요.

    朝にリンゴとヨーグルトを食べました。

よくある間違い

  • ✕ 한국의 요구르트는 전부 야쿠르트 같은 맛이다.

    ○ 韓国でも요구르트はプレーンや果物入りなど多種多様です。

    韓国では乳酸菌飲料もヨーグルトも同じ語で呼ぶ傾向があるためです。

「ヨーグルト」のよくある質問

Q. 「요거트」との違いは何ですか？
どちらもヨーグルトを指しますが、「요구르트」は標準語で乳酸菌飲料全般を含めて日常的に使われます。一方、「요거트」は英語の発音に近く、特にスプーンで食べる固形タイプの商品名などでよく見られます。
Q. ギリシャヨーグルトは何と言いますか？
韓国語では「그릭 요거트」と言います。近年韓国のカフェやスーパーでも非常に人気があり、この場合は「요구르트」よりも「그릭 요거트」という表記が一般的に定着しています。

「ヨーグルト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ