追跡

추chu적jeok

意味

  • 名 追跡ついせき
  • 名 追跡調査
  • 名 追尾
추적のイラスト

例文

경gyeong찰cha은reun 도do망mang친chin 용yong의ui자ja의ui 추chu적jeo을geul 계gye속so하ka고go 있it다tta.

警察は逃げた容疑者の追跡を続けている。

수su사sa는neun 단dan서seo 부bu족jo으geu로ro 추chu적jeo을geul 놓no쳤cheot다tta.

捜査は手掛かり不足で追跡を見失った。

コアイメージ

後ろから追いかけて行方や居場所を突き止める追跡の動き

関連語

(動) 추chu적jeok당ttang하ha다da：追跡される

(動) 추chu적jeo하ka다da：追跡する

↔︎ (名) 도do주ju：逃走

使い方

類義語との違い

추chu적jeok: 足や痕跡を追って人や物の居場所を明らかにする行為で、調査や捜索の場面でよく用いられる表現。
미mi행haeng: 相手に気づかれないように後ろからついて行く行為。
추chu격gyeok: 素早く追いかけて相手を捕らえようとする行為。
감gam시si: 人や場所を見張って動きや状況を継続的に観察する行為。

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 대dae상sang의ui 위wi치chi나na 이i동dong 경gyeong로no를reul 쫓jjo아cha가ga며myeo 밝bal혀kyeo내nae는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

語源

漢字語の追(쫓을 추)と跡(자취 적)が結びついた語で、追って跡をたどるという意味から「追跡＝追って行方や痕跡を明らかにすること」を表す語になった。

コラム

  • 警察や捜査が対象の行方や痕跡を体系的に追う場面でよく使われ、日常会話では「뒤를 밟다」や「쫓다」と言い換えられることが多く、추적はやや公式・捜査的な語感を持つ

ゲームで覚える・約 1 分

추적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「追跡」は韓国語で何と言う？

「追跡」は韓国語で「추적」と言います。日本語の「追跡」と漢字も意味もそのまま一致しており、犯人や対象の後を追うこと、荷物などの配送状況を追跡すること、原因を突き止めることなど、幅広い場面で同じように使われます。「追跡する」は「추적하다」と表します。

使い分け

  • 추적

    日本語の「追跡」と全く同じ感覚で使えます。逃走者の追跡や郵便物の配達追跡、データの追跡調査など多様な場面で用いられます。

    경찰이 범인의 이동 경로를 추적하고 있습니다.

    警察が犯人の移動経路を追跡しています。

よくある間違い

  • ✕ 택배 배송을 따라가다

    ○ 택배 배송을 추적하다 / 배송 조회를 하다

    「後を追う」を直訳せず、荷物の追跡には「추적」や「조회（照会）」を使います。

「追跡」のよくある質問

Q. 宅配便の「荷物追跡」は何と言いますか？
「배송 추적（配送追跡）」と言います。また、韓国の通販や宅配サイトでは配送状況を確認する意味で「배송 조회（配送照会）」という表現も非常によく使われます。
Q. 「追跡調査」は韓国語で何と言いますか？
「추적 조사」と言います。日本語と同様に、特定の対象を長期間にわたって追いかけて変化や結果を調べる学術研究や市場調査などの場面で使われます。

「追跡」は英語では

「追跡」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ