누락

「누락」の例文例文

「누락」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이름이 누락되었어요.

  名前が漏れていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문한 상품 중 하나가 배송에서 누락된 것 같아요.

  注文した商品のうち一つが配送から漏れてしまったようです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회계 감사 결과 일부 매출 내역의 고의적인 누락 정황이 포착되었습니다.

  会計監査の結果、一部の売上明細を意図的に漏らしていた疑いが捉えられました。

• 日常会話

  단톡방에 내 번호만 누락된 거 실화야?

  グループチャットに私の番号だけ入っていないって本当なの？

「누락」の使い方使い方

• 누nu락rak 여yeo부bu

  漏れの有無

  이 계약의 누락 여부를 법무팀에 문의했습니다.この契約に漏れがあるかどうかを法務チームに問い合わせました。

• 누nu락rak 항hang목mok

  漏れの項目

  신청서에서 누락 항목을 찾아 보완했습니다.申請書で漏れている項目を見つけて補いました。

• 누nu락rak 사sa실sil

  漏れの事実

  누락 사실을 담당자에게 알렸습니다.漏れがあったことを担当者に知らせました。

「누락」とよく一緒に使う語

• 데이터 누락　データの漏れ
  （데이터：データ）
• 정보 누락　情報の漏れ
  （정보：情報）
• 입력 누락　入力漏れ
  （입력：入力）
• 자료 누락　資料の漏れ
  （자료：資料）
• 서류 누락　書類の漏れ
  （서류：書類）

「누락」の類義語との違い類義語との違い

누nu락rak: 書類やリストで項目が抜けて記載されていない漏れ
빼ppae먹meo음geum: 注意不足やうっかりで項目や作業を抜かすこと
빠ppa뜨tteu림rim: 物や項目を落として抜け落ちること
생saeng략nyak: 文や説明の一部を省いて書かないこと
빠ppa짐jim: リストや予定から項目や人数が入っていない状態

「누락」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 전jeon체che에e서seo 일il부bu가ga 빠ppa져jeo 있it거kkeo나na 빠ppa져jeo 나na가ga 전jeon체che가ga 완wan전jeon하ha지ji 않a은neun 상sang태tae나na 그geu 빠ppa진jin 부bu분bu을neul 이i르reu는neun 말mal로lo, 문mun서seo나na 목mong록nok, 자ja료ryo에e서seo 항hang목mo이gi 빠ppa졌jeo을sseul 때ttae 쓰sseu인in다da.

「누락」のよくある間違い

• ✕ 항목이 누락하다

  ○ 항목이 누락되다

  日本語の「項目が漏れる」は、項目が自分で何かを漏らす意味ではなく抜け落ちた状態なので、「누락하다」ではなく「누락되다」を使います。