재발송

「재발송」の例文例文

「재발송」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비밀번호를 잊어버려서 임시 번호 재발송을 신청했어요.

  パスワードを忘れてしまったので、仮パスワードの再送信を申請しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  첨부 파일이 누락되어 수정본으로 다시 재발송해 드렸습니다.

  添付ファイルが漏れていたため、修正版を再送信いたしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시스템 오류로 인해 결제 영수증이 중복 처리되었으니 정정 후 즉시 재발송하겠습니다.

  システムエラーにより決済領収書が重複処理されたため、訂正の上、速やかに再送信いたします。

• 日常会話

  인증 번호 유효 시간이 지나서 재발송해야겠네.

  認証番号の有効時間が過ぎたから、再送信しなきゃ。

「재발송」の意味ごとの使い方

• 再送

  반송된 서류의 재발송을 완료했어요.

  返送された書類の再送を完了しました。

「재발송」の使い方使い方

• 재jae발bal송song 요yo청cheong

  再送依頼

  배송이 늦어져서 재발송 요청을 했어요.配送が遅れたので、再送依頼をしました。

• 재jae발bal송song 메me일il

  再送メール

  주소를 잘못 입력해서 재발송 메일을 보냈어요.住所を間違えて入力したので、再送メールを送りました。

• 재jae발bal송song 버beo튼teun

  再送ボタン

  메일이 오지 않으면 재발송 버튼을 눌러 보세요.メールが届かなければ、再送ボタンを押してみてください。

「재발송」とよく一緒に使う語

• 인증번호 재발송　認証番号の再送信
  （인증번호：認証番号）
• 문자 재발송　SMSの再送信
  （문자：メッセージ）
• 링크 재발송　リンクの再送信
  （링크：リンク）
• 첨부파일 재발송　添付ファイルの再送信
  （첨부파일：添付ファイル）
• 영수증 재발송　領収書の再送信
  （영수증：レシート）
• 재발송 불가　再送信不可
  （불가：不可）

「재발송」の類義語との違い類義語との違い

재jae발bal송song: 一度送ったものを相手にもう一度届くように改めて送ること
다da시si 보bo내nae기gi: 送った内容を再度送る操作や行為
재jae전jeon송song: 通信やシステムで同じデータを再び送ること
재jae배bae달dal: 配達ができなかった荷物を再び届けること

「재발송」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 번beon 전jeon송song된doen 내nae용yong을eul 다da시si 전jeon송song하ha여yeo 수su신sin자ja가ga 다da시si 받ba을deul 수su 있it게kke 하ha는neun 조jo치chi나na 기gi록rok.

「재발송」のよくある間違い

• ✕ 고객센터에 재발송했어요

  ○ 고객센터에 재발송을 요청했어요

  日本語の「再送依頼しました」は再送したのではなく再送を頼んだという意味ですので、「재발송」には「요청하다」を添えます。