履行

이i행haeng

意味

  • 名 履行りこう
이행のイラスト

例文

약yak속sso이gi 이i행haeng되doe지ji 않a았na어sseo요yo.

約束が履行されていません。

약yak속ssok 이i행haeng 여yeo부bu를reul 확hwa인gin하ha고go 싶si어peo요yo.

約束の履行の有無を確認したいです。

コアイメージ

約束や契約などの義務が実際の行為で果たされることを中心とした意味

関連語

(動) 이i행haeng하ha다da：履行する

(動) 이i행haeng되doe다da：履行される

↔︎ (名) 불bu이ri행haeng：不履行

↔︎ (名) 미mi이i행haeng：未履行

使い方

類義語との違い

이i행haeng: 契約や約束で決めた責務を具体的な行動で達成すること。
약yak속ssok: 口頭や合意で交わした約束や取り決め。

韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 계gye약yak·의ui무mu 따tta위wi를reul 실sil제je 행haeng동dong으eu로ro 옮om겨gyeo 완wan수su되doe는neun 상sang태tae

語源

漢字語で履（「履」は元来「足に着ける・踏む」の意）と行（「行」は行う・進むの意）が合わさり、義務や約束を実際の行為で果たすことを表す語になった

コラム

  • 日常会話では堅い響きになりやすく友人間では「약속을 지키다」を使うことが多く、이행は契約書や報道など公式な文脈で目にすることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

이행 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「履行」は韓国語で何と言う？

「履行」は韓国語で「이행」と言います。日本語の「履行」と同じ漢字（履行）に由来する漢字語で、契約、義務、約束などを実際に執り行うという意味でそのまま使われます。「履行する」という動詞は「이행하다」となります。

使い分け

  • 이행

    契約や義務、約束などを実際に実行することを指します。主に法律、ビジネス、公式な文脈で用いられます。

    계약 내용을 성실히 이행해야 합니다.

    契約内容を誠実に履行しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 이동 (移動)

    ○ 이행 (履行)

    「移行（이행）」と同じ発音のため混同されやすいですが、約束の実行には「이행」を用います。

「履行」のよくある質問

Q. 「履行する」は韓国語で何と言いますか？
「이행하다」と言います。「契約を履行する（계약을 이행하다）」や「義務を履行する（의무를 이행하다）」のように、公式な取り決めや義務を果たす場面でよく使われる表現です。
Q. 「不履行」は韓国語でどう言いますか？
「불이행」と言います。契約や義務を果たさないことを指し、ビジネスや法律の場面で「계약 불이행（契約不履行）」や「채무 불이행（債務不履行）」などの形で頻繁に用いられます。

「履行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ