위안

「위안」の例文例文

「위안」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하는 음악을 들으면 마음에 위안이 돼요.

  好きな音楽を聴くと心の慰めになります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  힘든 하루를 마치고 집에 돌아와 반려견을 안고 있으면 큰 위안을 얻는다.

  大変な一日を終えて家に帰り、愛犬を抱きしめていると大きな慰めを得られる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예술은 단순히 미적 쾌감을 제공하는 데 그치지 않고, 상처받은 현대인들의 영혼을 치유하고 진정한 위안을 주는 역할을 한다.

  芸術は単に美的な快感を提供するにとどまらず、傷ついた現代人の魂を癒やし、真の慰めを与える役割を果たしている。

• 日常会話

  너라도 시험에 붙어서 정말 다행이고 위안이 된다.

  あなただけでも試験に受かって本当によかったし、慰めになるよ。

「위안」の意味ごとの使い方

• 安らぎ

  조용한 정원에서 위안을 찾았습니다.

  静かな庭で安らぎを見つけました。

「위안」の使い方使い方

• 위wi안a의nui 말mal

  慰めの言葉

  짧은 위안의 말이 지친 마음을 달랬다.短い慰めの言葉が疲れた心を癒やした。

• 위wi안a을neul 나na누nu다da

  慰めを分かち合う

  두 자매는 오래된 사진을 보며 기쁨과 위안을 나누었다.二人の姉妹は古い写真を見ながら、喜びと慰めを分かち合った。

「위안」とよく一緒に使う語

• 위안을 받다　慰めを受ける
  （받다：もらう）
• 위안이 되다　慰めになる
  （되다：なる）
• 위안을 얻다　慰めを得る
  （얻다：手に入れる）
• 위안을 나누다　慰めを分かち合う
  （나누다：分ける）
• 위안을 찾다　慰めを求める
  （찾다：探す）

「위안」の類義語との違い類義語との違い

위wi안an: 心の傷や疲れをやわらげて気持ちが落ち着きほっとする感覚になること
위wi로ro: 悲しみや孤独に寄り添って言葉や行動でなぐさめること
격gyeong려nyeo: 励ましの言葉や行動で前向きな気持ちを起こさせること
응eung원won: 見守りや声援で相手を支え力を与えること

「위안」の韓国語での定義韓国語での定義

슬seul픔peu이mi나na 불bu안ra으neu로ro 흔heun들deul리li는neun 마ma음eu을meul 잠jam시si 안an정jeong시si키ki는neun 정jeong신sin적jeok 안an식si이gi나na 위wi로ro

「위안」のよくある間違い

• ✕ 위안을 됐다

  ○ 위안이 됐다

  日本語の「慰めになった」は韓国語で「위안이 됐다」と言い、「위안」は「되다」の主語になるため助詞に「이」を使います。