위로해요wi ro hae yo.

意味

慰めます。

解説

相手を慰める意思を示す表現。丁寧でやわらかく、友人や知人の悲しみや落ち込みに寄り添う場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や知人が落ち込んでいるとき、その気持ちに寄り添い励ましたい場面で使います。やわらかく丁寧な語尾で相手の痛みに共感するニュアンスを持ち、親しい間柄から少し距離のある知り合いまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 위로해 드릴게요.

  慰めてさしあげます。　（目上の相手にも使える、より丁寧で敬意を込めた表現です。）

• 마음이 많이 아프겠어요.

  本当にお辛いでしょうね。　（相手の痛みに直接共感を示す定番のフレーズです。）

• 힘내요.

  元気を出してください。　（前向きに励ます日常的でカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 위로해 줘서 고마워요.

  慰めてくれてありがとうございます。

• 말만으로도 큰 힘이 돼요.

  そう言ってもらえるだけで大きな力になります。

よくある間違い

• ✕ 위로하세요.（慰めてください）

  ○ 위로해요. / 힘내세요.

  語尾の形を間違えて命令形にすると「自分を慰めなさい」という意味になります。