~ 완료되었나요wal lyo doe eon na yo?

~ 완료되었나요?のイラスト

意味

〜は終わりましたか？

解説

終わりや終了を確認する丁寧な疑問表現。日常的な進捗確認に使いやすく幅広い相手に無難に使える

例文

회의hoe ui 준비는 완료되었나요?

会議の準備は終わりましたか？

거의keo ui 다ta 됐어요, 10분pun 있으면i sseu myeon 끝납니다.

ほとんど終わりました。あと10分で終わります。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場での業務連絡やお店での手続き、注文の準備状況などを確認する場面で使われます。同僚や取引先、店員など幅広い相手に対して、事務的かつ丁寧に作業の完了を尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 다 끝났나요?

    全部終わりましたか？　（日常会話で非常によく使われる自然な表現。）

  • 완료되었습니까?

    完了しましたでしょうか？　（かしこまったビジネス場面に適した敬体。）

  • 다 됐나요?

    もうできましたか？　（料理や準備が整ったか気軽に聞く表現。）

言われたときの返し方

  • 네, 방금 완료되었습니다.

    はい、たった今完了しました。

  • 아직 진행 중입니다. 조금만 기다려 주세요.

    まだ進行中です。少しだけお待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 준비가 끝났습니까?（業務報告で事務的に尋ねる際）

    ○ 준비가 완료되었나요?

    意味は通じますが、ビジネスや手続きの文脈では「完了」を使う方が締まります。

「~ 완료되었나요?」のよくある質問

Q. 「끝났나요?」との違いは何ですか？
「끝났나요?」は純粋な韓国固有語で日常のあらゆる「終わり」に使えます。「완료되었나요?」は漢字語の「完了」を用いた表現で、手続きやタスクが基準通りに仕上がったかを確認する事務的な響きがあります。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
丁寧な表現なので問題ありませんが、より改まった場や明確な目上の人には「~ 완료되었습니까?」や「~ 다 되셨나요?」など、一段上の敬語表現を使うとさらに好印象を与えられます。

英語では

「~ 완료되었나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 완료되었나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ