~ 완료했어요wal lyo hae sseo yo?

意味

〜は完了しましたか？

解説

完了を確認する表現。仕事の進捗や依頼の完了をやわらかく尋ねるときに使い、丁寧で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や後輩に進捗を確認するときや、手続き・作業が終わったかを丁寧に尋ねる場面で使います。事務的すぎず柔らかい響きを持つため、相手に過度なプレッシャーを与えずに完了状況を確認できます。

言い換え・似た表現

• 다 끝났어요?

  全部終わりましたか？　（日常会話でよく使われる、よりくだけた表現です。）

• 완료되었나요?

  完了しましたか？　（より改まった敬語で、目上の人や顧客に対して使います。）

• 완료하셨어요?

  完了されましたか？　（相手の動作を高める尊敬表現で、相手を敬うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 방금 완료했어요.

  はい、たった今完了しました。

• 아직 진행 중이에요. 곧 끝나요.

  まだ進めているところです。もうすぐ終わります。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に進捗を尋ねる際に「완료했어요?」と聞く

  ○ 완료하셨어요? や 완료되었나요?

  「했어요?」は親しい間柄向けなので、目上の人には尊敬表現を使います。