~ 완료됐어요wal lyo dwae sseo yo?

意味

〜は完了していますか？

解説

作業や処理の状態を尋ねる表現。進捗や予約・注文が済んでいるかをやわらかく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院や美容院の予約、ネット注文の処理、職場での書類手続きなどが終わっているかを確認する場面で使います。店員や同僚などに対して、丁寧ながらもやわらかい口調で進捗を尋ねるのにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• 다 끝났어요?

  全部終わりましたか？　（日常会話で非常によく使われる砕けた表現です。）

• 완료되었습니까?

  完了しましたでしょうか？　（ビジネスや公の場で使う、より改まった丁寧な表現です。）

• 처리됐어요?

  処理されましたか？　（手続きや申請などの事務処理に対してよく使います。）

言われたときの返し方

• 네, 방금 완료됐어요.

  はい、たった今完了しました。

• 아직 진행 중이에요. 조금만 기다려 주세요.

  まだ進行中です。少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 완료했어요?（主語が相手ではなく手続きなどの場合）

  ○ 완료됐어요?

  「手続きが済む」という受動のニュアンスには「される（되다）」を用います。