~ 완료됐나요wal lyo dwaen na yo?

意味

〜は完了しましたか？

解説

手続きが終わったか確認する表現。予約や支払いなどの手続きが無事済んでいるかを確認するときに使い、カジュアルな場面ではくだけた言い方でもよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうネットや窓口での予約、支払い、申請などの手続きが正常に済んだか確認したいときに使います。店員やカスタマーサポートに対して失礼なく尋ねられる標準的で丁寧な表現です。旅行中のホテルや店舗での確認にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• ~ 완료되었습니까?

  〜は完了しましたでしょうか？　（よりかしこまった公的な場面やビジネス向けです。）

• ~ 다 됐어요?

  〜は全部終わりましたか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• ~ 끝났나요?

  〜は終わりましたか？　（手続きに限らず作業や用事が済んだか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 정상적으로 완료되었습니다.

  はい、正常に完了いたしました。

• 아직 처리 중이니 잠시만 기다려 주세요.

  まだ処理中ですので、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ ~ 끝났습니까?（予約完了の確認時）

  ○ ~ 완료됐나요?

  間違いではないですが、手続きの処理完了には완료（完了）を使う方が自然です。