오타

「오타」の例文例文

「오타」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이름에 오타가 있어요.

  名前にタイプミスがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보고서를 인쇄하기 전에 오타가 없는지 꼼꼼히 살폈다.

  報告書を印刷する前にタイプミスがないか入念に確認した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서에 사소한 오타 하나만 있어도 법적인 분쟁으로 이어질 위험이 있습니다.

  契約書に些細な誤記が一つあるだけでも、法的な紛争につながる危険があります。

• 日常会話

  자판을 잘못 눌러서 오타를 쳤네.

  キーボードを押し間違えてタイプミスしちゃった。

「오타」の使い方使い方

• 오o타ta가ga 많man다ta

  誤字が多い

  급하게 쓰면 오타가 많아요.急いで書くと誤字が多いです。

• 오o타ta를reul 고go치chi다da

  誤字を直す

  보내기 전에 이메일의 오타를 고쳤어요.送る前にメールの誤字を直しました。

• 오o타ta를reul 발bal견gyeon하ha다da

  誤字を見つける

  검토하다가 제목에서 오타를 발견했어요.確認している途中でタイトルの誤字を見つけました。

「오타」とよく一緒に使う語

• 오타가 나다　タイプミスが出る
  （나다：出る）
• 오타를 수정하다　タイプミスを修正する
  （수정하다：修正する）
• 오타를 줄이다　タイプミスを減らす
  （줄이다：減らす）
• 오타를 잡다　タイプミスを見つけて直す
  （잡다：つかむ）

「오타」の類義語との違い類義語との違い

오o타ta: キーボードや端末で文字を打つときの押し間違いや指運びの誤りで本来と異なる文字列が入力されること
타ta자ja 실sil수su: タイピングや打鍵の際に押し間違えて別の文字が入ること
실sil수su: 不注意や判断ミスで意図せず間違いをすること
입im력nyeok 오o류ryu: データや文字を入力する際に誤って期待と違う値や文字が入ること

「오타」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun장jang을eul 입im력nyeo할kal 때ttae 실sil수su로ro 들deu어reo간gan 틀teul린lin 문mun자ja나na 철cheol자ja

「오타」のよくある間違い

• ✕ 오타를 했어요

  ○ 오타를 냈어요

  日本語では「タイプミスをする」と言うため「하다」を選びやすいですが、韓国語では自分がタイプミスをしたことを「오타를 내다」と表します。