もしもし

여yeo보bo세se요yo

意味

  • 感動詞 もしもし
여보세요のイラスト

例文

여yeo보bo세se요yo? 누nu구gu세se요yo?

もしもし？どなたですか？

전jeon화hwa를reul 받ba으deu면myeon 먼meon저jeo 여yeo보bo세se요yo 하ha고go 인in사sa한han다da.

電話に出たらまず『もしもし』と言って挨拶する。

コアイメージ

聞こえるかどうかを確かめるために短く投げる呼びかけ。

関連語

(名) 여yeo보bo：配偶者への呼びかけ『あなた』

使い方

類義語との違い

여yeo보bo세se요yo: 電話で相手に出てもらうために最初に言う短い呼びかけ。
안an녕nyeong하ha세se요yo: 電話や対面で用いる一般的な丁寧なあいさつ。
저jeo기gi요yo: 店や街で人の注意を引くときに使う呼びかけ。
여yeo보bo: 家庭内など親しい間柄で相手を呼ぶときの呼びかけ。

韓国語での定義

전jeon화hwa를reul 받ba을deul 때ttae 상sang대dae의ui 응eung답da을beul 유yu도do하ha거geo나na 통tong화hwa를reul 시si작ja하ka려ryeo고go 짧jjal게kke 던deon지ji는neun 감gam탄tan사sa.

語源

元は親しい間柄での呼びかけ語 여보 があり、そこに丁寧表現 -세요 が付いて電話応答用の表現として定着した歴史がある。

コラム

  • 夫婦などで使われる呼び掛けの여보と形が似ているため混同しやすく、電話の여보세요は相手確認の表現で親しい呼びかけとは用途が異なる点が学習上の注意点である。

ゲームで覚える・約 1 分

여보세요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「もしもし」は韓国語で何と言う？

韓国語で「もしもし」は「여보세요（ヨボセヨ）」と言います。電話に出る時や相手の応答を促す時の定番の表現です。また、街中で見知らぬ人に呼びかける際や、注意を引く時にも「すみません、ちょっと」というニュアンスで使われます。

使い分け

  • 여보세요

    電話で会話を始める時の決まり文句です。目の前の相手に呼びかけたり、呆れて注意を促したりする場面でも用いられます。

    여보세요, 잘 들리세요?

    もしもし、よく聞こえますか？

よくある間違い

  • ✕ ビジネスの電話で第一声に「여보세요」と言う

    ○ 네, ○○입니다（はい、○○です）

    仕事の電話では「もしもし」を使わず、社名や名前を名乗るのが一般的だからです。

「もしもし」のよくある質問

Q. 夫婦の呼びかけと関係ありますか？
配偶者を呼ぶ「여보（あなた）」と同源で、「ここを見てください」という言葉が縮まった表現です。ただし、電話で使う「여보세요」は親しい間柄だけでなく、誰に対しても使える一般的な表現です。
Q. 対面で呼びかける時も使えますか？
使えますが、少し不躾に聞こえることがあります。見知らぬ人に声をかける際は、「저기요（あのすみません）」や「실례합니다（失礼します）」を使う方が丁寧で自然です。

「もしもし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ