bitterの意味「苦い」読み方・発音・例文

比較級	bitterer
最上級	bitterest

「bitter」の学習データ

覚えやすい単語モチタンで学習した 7,481 人の結果

99.3%意味を選ぶ問題の正答率

94.3%スペル問題の正答率

1.7秒答えるまでの時間（中央値）

5,951件苦手リストへの登録

「bitter」のレベル別の例文

中学
This tea is too bitter for me.

このお茶は私には苦すぎます。
高校・英検2級
He became bitter after losing the important competition.

彼は大切な大会に負けて、ひねくれてしまいました。
TOEIC・ビジネス
The report revealed a bitter dispute between the two departments.

その報告書は、二つの部署の激しい対立を明らかにしました。
日常会話
That was a bitter pill to swallow.

それは受け入れがたいことだったね。

「bitter」の意味ごとの使い方

辛辣な
His bitter words hurt my feelings.
彼の辛辣な言葉は私を傷つけました。

「 bitter」のコアイメージコアイメージ

口の中で鋭く感じられ、舌に長く残る味。

「 bitter」の使い方使い方

bitter experience

苦い経験
bitter taste

苦い味

「bitter」のよく使う型

be bitter about AAについて根に持っている、ひどく不満を感じている

She is bitter about losing her job.

彼女は仕事を失ったことを根に持っています。
become bitterひねくれる、恨みを抱くようになる

He became bitter after years of rejection.

彼は何年も拒まれ続けて、ひねくれてしまいました。

「bitter」とよく一緒に使う語

bitter cold厳しい寒さ
bitter tears悔し涙、苦悩の涙
bitter rival宿敵
bitter debate激しい議論
bitter irony苦い皮肉

「 bitter」の類義語との違い類義語との違い

bitter: 舌に残る苦味で日本語の「ビター」と意味が異なる場合がある
sour: 酸味は酸っぱく苦味より爽やかに感じる
sweet: 甘味は甘く苦味と対比して覚える
salty: 塩味はしょっぱく味をまとめる役割で苦味と違う

「bitter」のよくある間違い

✕ This coffee is bitterness.

○ This coffee is bitter.

味の性質には形容詞を使い、bitternessは「苦さ」という名詞です。
✕ biter

○ bitter

「苦い」は t を二つ重ねてつづります。

「 bitter」の英英英英

Having a strong, sharp taste that is not sweet, often described as the taste of black coffee without sugar. It can also refer to feelings of anger and sadness because of unfair treatment, leading to strong negative emotions.

「 bitter」の語源語源

bitterは、古い英語の biter（かむように刺す味）から来て、さらにゲルマン祖語の「かむ」を意味する語にさかのぼる。苦さをかむように感じるというイメージから生まれた語

「 bitter」のコラムコラム

bitterは『苦い』を意味する形容詞で、コーヒーやゴーヤ、ビターチョコなど味の苦さを表すときに使うが、日本語の「ビター」は「甘さ控えめ」など英語と完全に一致しない場合がある

「bitter」のよくある質問

Q. bitterの比較級と最上級は？

比較級はbitterer、最上級はbitterestが一般的です。文脈によってはmore bitter、most bitterも使われます。

Q. bitterは味以外にも使える？

はい。「苦々しい」「つらい」「激しい」という意味でも使います。たとえばbitter conflictは「激しい対立」です。

Q. bitterとbitternessの違いは？

bitterは「苦い」「苦々しい」という形容詞、bitternessは「苦さ」「苦々しさ」という名詞です。

Q. 「bitter」の基本的な意味やコアイメージは？

味覚の「苦い」のほか、感情の「悔しい」、態度の「ひがみっぽい」、気候の「厳しい」などを表します。語源は「噛む（bite）」に関連しており、舌や心をチクチク刺すような鋭い刺激がコアイメージです。味だけでなく、失恋や理不尽な出来事による心の痛手や憤りにも広く用いられます。

Q. スラングや日常会話での「bitter」の意味は？

口語やスラングでは、失恋や挫折を引きずって「僻んでいる」「根に持っている」状態を表します。「Don't be so bitter.（そんなに僻むなよ／根に持つなよ）」のように、悔しさや嫉妬からトゲトゲしい態度をとる相手をたしなめるときによく使われます。

Q. 人の性格を表す「bitter」はどういう意味？

性格や態度に使うと「ひがみっぽい」「心がすさんだ」という意味になります。過去の不遇や裏切りを根に持ち、他人や社会に対して皮肉屋になっている人を指します。例えば「He is a bitter man.」は「彼はひねくれてトゲのある人だ」という描写になります。

Q. 「feel bitter」にはどのようなニュアンスがありますか？

「苦々しく思う」「わだかまりや悔しさを感じる」という意味です。不当な扱いを受けたり敗北したりした際に、胸の内に怒りや未練を抱えている状態を表します。「I felt bitter about the result.（その結果を苦々しく思った）」のようにaboutなどと組み合わせて使われます。

Q. 「melt bitter」という言葉にはどんな意味がありますか？

定型表現ではありませんが、「苦い想いや感情が溶けていく」といった詩的ニュアンスを持つ表現です。失恋の痛みや胸に残るほろ苦い感情が、時間の経過や相手への情によってほどけて溶け出していく切ない情景を表すフレーズとして、音楽のタイトルや歌詞などで用いられます。

Q. 「sweet and bitter」と「bittersweet」の違いは？

一語の「bittersweet」は甘さと苦さが混ざり合った「ほろ苦い」「うれしさと悲しさが入り混じった」状態を表します。一方「sweet and bitter」は甘さと苦さの2つの要素を並列・対比した表現です。ほろ苦い思い出などを情緒的に表す場合は通常「bittersweet」が使われます。

Q. 「bad bitter」とはどのような意味ですか？

英語の定型表現ではありませんが、主に「不快で嫌な苦味」を指すか、「bad blood（確執）」や「bitter feelings（苦々しい感情）」などの悪感情を表す言葉が混同された表現と考えられます。味覚としての嫌な苦さを表したい場合は「unpleasant bitter taste」などと言うのが自然です。

Q. ドイツ語の「bitter」は英語と同じ意味ですか？

ドイツ語の「bitter」も英語と同じく形容詞で「苦い」を意味します。さらにドイツ語では「bitterkalt（ひどく寒い）」のように「甚だしい」「極めて」という副詞的な強調表現としてもよく使われます。なお、「どうぞ」を意味するドイツ語「bitte」とは別の単語です。