ゲームで覚える・約 1 分
아침밥 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「朝ごはん」は韓国語で何と言う？
「朝ごはん」は韓国語で「아침（アチム）」と言うのが最も一般的です。「아침」は本来「朝」という意味ですが、会話では単独で「朝ごはん」の意味としても頻繁に使われます。家庭的・具体的に言いたいときは「아침밥（アチムパプ）」、目上の人や改まった場面で「朝食」と丁寧に表現したいときは「아침 식사（アチム シクサ）」を使い分けます。
言い方と読み方
- 아침ふつう
読み方: アチム（achim）
日常会話で最もよく使われる表現です。友人から目上の人まで、文脈に応じて自然に使えます。
- 아침밥ふつう
読み方: アチムパプ（achimbap）
親しい間柄や家庭内で、食事そのものを具体的に指して話すときによく使われる表現です。
- 아침 식사丁寧・改まり
読み方: アチム シクサ（achim siksa）
目上の人に対して丁寧に話すときや、ホテル・公式な場で「朝食」と言いたいときに使います。
- 조식書き言葉
読み方: チョシク（josik）
ホテルのプラン表示や飲食店の案内など、案内文や書き言葉として用いられる漢字語です。
使い分け
- 아침밥
白米や家庭の献立を連想させる、素朴で親しみやすい表現です。家族や友人間でよく使われます。
엄마, 오늘 아침밥 뭐야?
お母さん、今日の朝ごはん何？
よくある間違い
✕ 조식 먹었어?（チョシク モゴッソ？）
○ 아침 먹었어?（アチム モゴッソ？）
「조식（朝食）」は書き言葉や案内用の語で、日常会話で「朝ごはん食べた？」と聞くときには不自然です。
「朝ごはん」のよくある質問
Q. 「アチムパプ」の発音のコツは？
「아침밥」の「밥」はパッチム「ㅁ」の影響を受けて濃音化し、実際には「アチムッパプ」のように強く弾むように発音されます。また、最後のパッチム「ㅂ」は唇を閉じたまま息を止めるのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「朝ごはん食べた？」と聞かれたときの返し方は？
食べた場合は「네, 먹었어요（はい、食べました）」、まだの場合は「아직 안 먹었어요（まだ食べていません）」と答えます。韓国では挨拶代わりに尋ねられることが多いため、気負わずに簡単に返して問題ありません。
Q. 「朝食バイキング」は韓国語で何と言いますか？
「조식 뷔페（チョシク ブィペ）」と言います。「バイキング」は和製英語のため通じず、韓国では「뷔페（ビュッフェ）」という語を用います。ホテルでの問い合わせなどに役立つ表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1