~ 실행하겠습니다sil haeng ha get sseum ni da.

~ 실행하겠습니다.のイラスト

意味

〜を実行します。

解説

相手の指示に従い実行する意志を示す表現。依頼や命令を受けて丁寧に応答するときに使い、ビジネスやかしこまった場面で適する

例文

서버 업데이트를 지금chi geum 바로pa ro 진행해 주세요.

サーバーのアップデートを今すぐ進めてください。

네ne, 서버 업데이트를 실행하겠습니다.

はい、サーバーのアップデートを実行します。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場などで上司や取引先から指示や依頼を受けた際、その内容を確実に遂行する意志を伝える場面で使います。非常にフォーマルで責任感のある響きを持ち、ビジネスシーンにおいて誠意や頼もしさを相手に示したいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • 말씀하신 대로 진행하겠습니다.

    おっしゃった通りに進めます。　（指示通りの手順で着手することを伝える表現です。）

  • 바로 처리하겠습니다.

    すぐに処理いたします。　（迅速に対応・解決するニュアンスが強まります。）

  • 지시하신 대로 이행하겠습니다.

    ご指示通りに履行いたします。　（公的な取り決めや指示を守る堅い表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 잘 부탁드립니다.

    はい、よろしくお願いいたします。

  • 진행하다가 문제 생기면 바로 말씀해 주세요.

    進める中で問題が生じたらすぐに言ってください。

よくある間違い

  • ✕ 일상적인 부탁에 '실행하겠습니다'라고 답하기

    ○ 그렇게 할게요 / 알겠습니다

    日常の軽い頼まれごとに使うと、硬すぎて大げさに聞こえます。

「~ 실행하겠습니다.」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使いません。非常に改まった表現のため、友人同士などの私的なやり取りでは「そうするね（그렇게 할게）」や「分かった（알았어）」を使うのが自然です。公の場やビジネス専用と捉えるとよいでしょう。
Q. 前にはどんな言葉が来ますか？
「計画（계획）」「指示事項（지시 사항）」「提案（제안）」などの名詞に助詞「〜を（을/를）」を付けて使います。また、「おっしゃった通りに（말씀하신 대로）」といった副詞的な表現と組み合わせることも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 실행하겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 실행하겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ