遂行

「遂行」の英語

「遂行」は英語で carry out と言います。名詞では execution of も使えますが、計画や任務を実際に行うという意味では carry out が一般的です。execution には法律上の「執行」や「処刑」という意味もあるため、文脈に注意しましょう。

「遂行」の英語の使い分け

「遂行」の例文

They began the execution of the plan at dawn.

彼らは夜明けに計画の実行を始めた。

executionのイラスト

コアイメージ

計画や命令を実際に行う行為。司法の文脈では死刑などの執行を指す場合がある。

関連語

使い方

  • execution of

    実行

  • summary execution

    即決処刑

類義語との違い

execution: 計画や命令を実際に行うことを指し、法律では判決の執行を意味する
implementation: 計画や方針を実際に行う手続きや方法を指す
punishment: 罪に科される罰を指し、死刑を含めた様々な罰がある
sentence: 裁判で科される罰そのもので、懲役や死刑などがある

英英

The act of carrying out or putting into effect, for example performing a plan, order, or task; also the enforcement of a judicial sentence such as a death penalty.

語源

executionは、ラテン語 exsequi(外へ追う、遂行する)が古フランス語 execution を経て英語に入り、『執行・実行』の意味で用いられる。

コラム

  • ビジネス文脈では実行・遂行、法律文脈では判決の執行を表すので、隣接する語句に注目すると用法が判断しやすい。

「遂行」のレベル別の例文

「遂行」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the execution of the plan.

    ○ I carried out the plan.

    「遂行する」は通常 carry out で表し、do the execution とは言いません。

「遂行」の英語についてよくある質問

Q. 「遂行」を英語で一言で言うと?
名詞なら execution、動詞なら carry out が一般的です。計画や任務を実際に行うことを表します。
Q. execution と carry out の違いは?
execution は遂行という行為を表す名詞で、carry out は計画や任務を遂行する動詞です。
Q. 「遂行」のビジネスメールでの言い方は?
carry out the plan や the execution of the plan が使えます。より自然で一般的に述べるなら、carry out the plan や implement the plan も適しています。

「遂行」と関連する日本語の英語

「遂行」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「遂行」の英語が載っている単語帳

1 / 1