실행sil haeng 담당자는tam dang ja neun ~입니까im ni kka?

意味

実行担当者は〜ですか？

解説

担当者の確認をする問いかけだ。会議や報告で特定の人が実務の責任者かを丁寧に確かめるときに使う、改まった表現だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、プロジェクトや業務の実務を誰が担うのかを確認する際に使います。社内外の会議やメールなどの改まった場で、特定の人物が担当者であるかを礼儀正しく確かめたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 실무 담당자가 누구입니까?

  実務担当者はどなたですか？　（特定の相手ではなく担当者そのものを尋ねる表現です。）

• 이 업무는 ~ 씨가 담당하시나요?

  この業務は〜さんがご担当ですか？　（柔らかく尋ねる表現で、口頭の会話によく合います。）

• 실행을 맡으신 분이 ~님이신가요?

  実行を担当された方が〜様でしょうか？　（相手への敬意をより高めた丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 제가 이번 업무의 실행을 맡았습니다.

  はい、そうです。私が今回の業務の実行を担当しています。

• 아닙니다. 이번 프로젝트의 실행 담당자는 다른 분입니다.

  いいえ、違います。今回のプロジェクトの実行担当者は別の方です。

よくある間違い

• ✕ 실행 담당자는 ~씨입니까?

  ○ 실행 담당자는 ~님입니까? / ~ 과장님이십니까?

  改まったビジネスの場では、役職名や님（様）をつけるのが自然です。