원금

「원금」の例文例文

「원금」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  은행에 넣은 원금은 안전해요.

  銀行に預けた元金は安全です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 적금 상품은 만기가 되면 이자와 함께 원금을 돌려받을 수 있습니다.

  この積立預金商品は満期になると利息とともに元金を受け取ることができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되면서 고위험 펀드에 투자했던 투자자들이 원금조차 회수하지 못할 위기에 처했다.

  景気低迷が長期化する中、ハイリスクファンドに投資していた投資家たちが元金すら回収できない危機に直面した。

• 日常会話

  수익은 안 나도 좋으니까 제발 원금만 건졌으면 좋겠어.

  利益は出なくてもいいから、頼むから元金だけでも回収できたらいいな。

「원금」の使い方使い方

• 원won금geu을meul 마ma련ryeon하ha다da

  元金を準備する

  사업을 시작하려고 원금을 마련했어요.事業を始めるために、元金を用意しました。

• 원won금geu을meul 빼ppae다da

  元金を引き出す

  계약이 끝나서 투자한 원금을 뺐어요.契約が終わったので、投資した元金を引き出しました。

「원금」とよく一緒に使う語

• 원금과 이자　元金と利息
  （이자：利息）
• 원금을 갚다　元金を返す
  （갚다：返済する）
• 대출 원금　借入金の元金
  （대출：ローン）
• 원금이 줄다　元金が減る
  （줄다：減る）

「원금」の類義語との違い類義語との違い

원won금geum: 預け入れや投資で最初に出した元の金額。
이i자ja: 預けたお金に対してつく追加の金額や割合。
수su익ik: 投資などから得られるもうけの金額。

「원금」の韓国語での定義韓国語での定義

투tu자ja나na 대dae출chu에re서seo 시si작ja할kal 때ttae 실sil제je로ro 넣neo은eun 돈don, 즉jeuk 원wol래lae의ui 투tu자ja금geu액mae을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「원금」のよくある間違い

• ✕ 원금이 많이 붙었어요

  ○ 이자가 많이 붙었어요

  日本語の「元金に利息がつく」では「元金」と「つく」が近くに現れるため混同しやすいですが、増えてつく金額を表す語は「이자」であり、「원금」は元の金額を表します。