削除する

삭sak제jje하ha다da

意味

  • 動 削除するさくじょする
  • 動 消去する
  • 動 消す
삭제하다のイラスト

例文

메me시si지ji를reul 삭sak제jje했hae어sseo요yo.

メッセージを削除しました。

불bul필pi요ryo한han 파pa일i을reul 삭sak제jje하ha세se요yo.

不要なファイルを削除してください。

コアイメージ

不必要な項目を切り離して取り除く動作

関連語

(名) 삭sak제jje：削除

(動) 삭sak제jje되doe다da：削除される

↔︎ (動) 추chu가ga하ha다da：追加する

↔︎ (動) 복bo원gwon하ha다da：復元する

使い方

類義語との違い

삭sak제jje하ha다da: 不必要な項目をシステムや文書から取り除く動作を表す動詞
지ji우u다da: 文字や画像・データを消して跡形なくする動詞
제je거geo하ha다da: 不要な物や障害になる要素を取り除いてなくす動詞
없eop애ssae다da: 邪魔な物や余分なものを取り除いて存在しないようにする動詞
치chi우u다da: 散らかった物や不要な物を片付けて場所からなくす動詞

韓国語での定義

문mun서seo·사sa진jin·리ri스seu트teu 등deung에e서seo 특teuk정jjeong 항hang목mo이gi나na 내nae용yong을eul 지ji워wo서seo 목mong록no에ge서seo 제je거geo하ha는neun 의ui미mi의ui 동dong사sa

語源

削除は漢字語で、削（削る）と除（取り除く）の字が組み合わさり、そこに動作を示す 하다 が付いて『取り除く』の意味になった

コラム

  • 口語では 지우다 がよく使われ、삭제하다 はシステム表示や正式な文書でよく見かける

ゲームで覚える・約 1 分

삭제하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「削除する」は韓国語で何と言う？

「削除する」に最もぴったりな韓国語は「삭제하다」です。日本語の「削除する」とほぼ同じ感覚で使え、パソコンやスマートフォンのデータ、ファイル、写真、メッセージなどを消去する際によく用いられます。公的な文書や規約の一部を削る・取り消すといったフォーマルな場面でもそのまま使えます。

使い分け

  • 삭제하다

    ファイルやデータ、文章の一部などを消す際に最も広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    필요 없는 파일은 삭제해 주세요.

    不要なファイルは削除してください。

よくある間違い

  • ✕ 지우다 を使うべき場面で何でも 삭제하다 と言う

    ○ 칠판을 지우다（黒板を消す）

    「삭제하다」はデータや文字を消す語です。黒板や汚れを消す物理的な行為には「지우다」を使います。

「削除する」のよくある質問

Q. スマホのアプリを削除する時は？
アプリの削除には「삭제하다」を使って「앱을 삭제하다」と表現できます。また、アンインストールという意味で「삭제」のほかに「앱을 지우다（アプリを消す）」や「앱을 깔다/지우다」の対比表現も日常でよく使われます。
Q. 「지우다」との違いは何ですか？
「삭제하다」はデータやテキストなどを「削除する」という改まった漢語です。一方の「지우다」は固有語で、データの削除だけでなく、黒板の文字や絵、メイク、汚れを「消す・拭き取る」など物理的な除去にも広く使われます。

「削除する」は英語では

「削除する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ