삭제했어요sak jje hae sseo yo.

意味

削除しました。

解説

何かを取り除いたことを表す過去の報告。ファイルやメッセージを相手に伝えるときに使い、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンのファイル、スマホの写真、誤って送信したメッセージなどを消去した際に使います。同僚や友人、家族など幅広い相手に対して、作業の完了を伝える標準的で丁寧な表現です。デジタルデータの消去について報告する場面で特によく使われます。

言い換え・似た表現

• 지웠어요.

  消しました。　（より日常会話で親しみやすく使われる表現です。）

• 삭제했습니다.

  削除いたしました。　（ビジネスシーンなど、よりフォーマルな場面に適します。）

• 삭제했어.

  削除したよ。　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 감사합니다.

  確認しました。ありがとうございます。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

よくある間違い

• ✕ 黒板の文字やメモを「삭제했어요」と言うこと

  ○ 지웠어요.

  「削除」はデータ等に使い、手書き文字を消す時は固有語を使います。