権力

意味

  • 名 権力けんりょく
권력のイラスト

例文

권gwol력lyeo은geun 위wi험heom할hal 수su 있it다tta.

権力は危険でありうる。

그geu는neun 권gwol력lyeo을geul 남na용myong해hae서seo 비bi난na을neul 받ba았dat다tta.

彼は権力を濫用して非難を受けた。

コアイメージ

判断や行動を左右する影響力

関連語

使い方

  • 권gwol력lyeo을geul 잡jap다tta

    権力を握る

  • 권gwol력lyeo을geul 남na용myong하ha다da

    権力を濫用する

  • 권gwol력lyeo을geul 행haeng사sa하ha다da

    権力を行使する

類義語との違い

권gwol력lyeok: 人や組織を動かし決定を左右する力
권gwon한han: ある行動を行う権利や許可
영yeong향hyang력nyeok: 他人の判断や行動に影響を与える力
권gwo위nwi: 地位や専門性によって尊重される力
통tong제je력ryeok: 状況や人を管理して制御する力

韓国語での定義

사sa회hoe나na 조jo직ji에ge서seo 권gwon한ha이ni나na 영yeong향hyang으eu로ro 다da른reun 사sa람ra의mui 행haeng동dong이i나na 결gyeol정jeong을eul 좌jwa우u하ha는neun 힘him

語源

漢字語としての權(권)은権威や権限を示し、力(력)은作用や能力を示すため、權と力が合わさって社会や組織内で他者の判断や行動を左右する力を表す

コラム

  • ニュースや討論で頻繁に用いられ、『권력자』『권력층』のような語とともに登場して話題が重くなるため、場面に応じてより柔らかい表現に変えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

권력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「権力」は韓国語で何と言う?

日本語の「権力」に最も当てはまる韓国語は「권력」です。漢字「権力」の韓国語読みで、政治的・社会的な支配力や強制力など、日本語の権力と全く同じ意味や文脈で幅広く使われます。

使い分け

  • 권력

    他人を服従させ支配する力全般を指します。政治、国家、組織内の上下関係など、公私を問わず日本語の「権力」と同様に使われます。

    권력을 남용해서는 안 됩니다.

    権力を乱用してはなりません。

よくある間違い

  • ✕ 권력자 (発音をそのまま「クォンリョクジャ」と発音する)

    ○ 권녁子(発音表記: 권녁짜)

    「ㄴ」の後に「ㄹ」が来ると流音化または鼻音化が起こり、実際の発音は[궐력]となる点に注意が必要です。

「権力」のよくある質問

Q. 「権力を握る」は韓国語で?
「권력을 잡다」と表現します。日本語と発想が同じで、比ゆ的にも直接的にも政治や組織で支配権を手に入れる場面でよく使われる自然な組み合わせです。
Q. 「権力者」は何と言いますか?
そのまま漢字語で「권력자」と言います。発音は流音化により[궐력子](궐력짜)となるため、読み方に気をつけると自然に通じます。

「権力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ