庶民

例文

コアイメージ

日常生活を送る特別でない一般の人々、庶民を指す語

英英

A typical person from the general public; someone who is not a celebrity, expert, or member of an elite.

語源

common manは、common（共通・一般の）とman（人）が結びついて生まれ、日常語として特別でない人々を表す語となった。

コラム

• ニュースや記事で幅広く使われ、文脈によっては中立的に「普通の人」を意味する場合がある。

例文

コアイメージ

庶民、すなわち貴族や特権階級でない普通の人を指す

英英

A person who is not of noble rank; an ordinary member of the public.

語源

commonerは、英語のcommon（共有・一般の）に-erが付いた語として形成され、中世以降に『貴族でない一般の人』を表す意味で定着した。

コラム

• 王室や階級を話題にする文脈で貴族と対比して用いられ、日常会話よりも歴史や報道で見かけることが多い

例文

コアイメージ

政治・社会の場面で意思や利害を持つ一般市民全体を指す語

英英

the body of ordinary people regarded as a political or social group

語源

commonaltyは、中英語を経てcommon（「庶民」や「共通の」）由来の語として発展し，特に政治や法の文脈で「庶民」を表す用法が残った

コラム

• 例文のように政策決定や代表制を論じる場面で用いられることが多く，現代英語ではややかたく政治的なニュアンスを伴う

例文

コアイメージ

特権層でない一般の人々

英英

An ordinary person who is not part of the privileged classes; a commoner.

語源

plebは、ラテン語plebs（平民）に由来し、英語のplebeianを縮めた俗語として定着した。

コラム

• 現代英語ではplebは俗語で使われることが多く、話し言葉では軽蔑的な言い回しとしても親しげな呼称としても用いられる