予防する

예ye방bang하ha다da

意味

예방하다のイラスト

例文

감gam기gi를reul 예ye방bang하ha려ryeo면myeon 손so을neul 자ja주ju 씻ssi으seu세se요yo.

風邪を予防するには、手をよく洗ってください。

안an전jeon 교gyo육yu은geun 작ja은geun 사sa고go를reul 예ye방bang하ha는neun 데de 효hyo과gwa적jeo이gi다da.

安全教育は小さな事故を予防するのに効果的だ。

コアイメージ

将来の悪い出来事を未然に止めるために前もって手を打つ行為

関連語

(名) 예ye방bang조jo치chi：予防措置

(名) 예ye방bang책chaek：予防策

↔︎ (動) 초cho래rae하ha다da：もたらす

使い方

類義語との違い

예ye방bang하ha다da: 病気やトラブルなどを事前に防ぐために、ワクチンや注意・対策など具体的な方法で手を打つこと。
방bang지ji하ha다da: 望まない出来事が起きるのを事前に防ぐこと。
피pi하ha다da: 危険や人との接触など不都合な状況を避けること。
막mak다tta: 進行や動作を止めてそれ以上進まないようにすること。

韓国語での定義

미mi리ri 조jo치chi를reul 취chwi해hae 병byeong이i나na 문mun제je 등deung이i 일i어reo나na지ji 않an게ke 하ha는neun 동dong사sa.

語源

예방は漢字語で豫(前もって)と防(ふせぐ)の組み合わせであり、最後に 하다 が付いて『前もってふせぐ』という意味の動詞になった

コラム

  • 예방하다は예방접종や安全対策など具体的な手段を示す場面でよく使われ、どの対策をするかを一緒に言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

예방하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予防する」は韓国語で何と言う？

「予防する」に当たる韓国語は「예방하다」です。漢字「予防」をそのまま韓国語読みにした表現で、病気や事故、犯罪などの好ましくない事態が起きるのを前もって防ぐという意味で最も広く使われます。公的なアナウンスから日常会話まで、日本語の「予防する」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 예방하다

    病気、事故、災害などを未然に防ぐ場面で幅広く使われます。医療や安全に関する文脈で非常によく用いられる表現です。

    감기를 예방하기 위해 손을 자주 씻어요.

    風邪を予防するために手をよく洗います。

よくある間違い

  • ✕ 사고를 막기하다

    ○ 사고를 예방하다 / 막다

    「防ぐ」を意味する「막다」は固有詞の動詞なので、「하다」は付けません。

「予防する」のよくある質問

Q. 「予防接種」は韓国語で何と言いますか？
「予防接種」は漢字をそのまま読んで「예방 접종」と言います。「予防接種を受ける」は「예방 접종을 맞다」または「예방 접종을 받다」と表現します。日常会話では注射を打つ意味の「맞다」がよく使われます。
Q. 「막다」との使い分けは？
「막다」は「防ぐ・遮る」という意味の固有詞で、問題が起きないように止めること全般に使えます。一方、「예방하다」は病気や災害など好ましくない事態を「前もって防ぐ」という予防のニュアンスがより明確になります。

「予防する」は英語では

「予防する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ