面会

면myeon회hoe

意味

  • 名 面会めんかい
  • 名 接見
면회のイラスト

例文

오o늘neul 면myeon회hoe가ga 있i어sseo요yo.

今日は面会があります。

병byeong원wo에ne 면myeon회hoe 시si간ga이ni 정jeong해hae져jeo 있i어sseo요yo.

病院では面会時間が決まっています。

コアイメージ

許可を受けて決められた時間と場所で会う行為

関連語

(動) 면myeon회hoe하ha다da：面会する

使い方

類義語との違い

면myeon회hoe: 指定された時間と場所で、許可を得て相手に会いに行くこと。
방bang문mun: 知り合いや施設などを訪れて顔を合わせること。
면myeon담dam: 用件や相談のために対面で正式に話をすること。

韓国語での定義

병byeong문mu안nan·교gyo도do소so 방bang문mun·군gun대dae 등deung에e서seo 허heo가ga를reul 받ba아da 일il정jeong 시si간gan과gwa 장jang소so에e서seo 대dae면myeon하ha는neun 공gong식sik적jjeo인gin 방bang문mu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字の面(顔)と會(会う)から成る語で文字通り「顔を合わせて会うこと」を示し、近代以降は病院や軍隊などでの公式的な訪問を表す語として定着した

コラム

  • 公式な場面では面会に先立って予約や許可が必要になることがあり、「면회 신청」や「면회 시간」といった案内表現が使われる点を知っておくと便利になる

ゲームで覚える・約 1 分

면회 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「面会」は韓国語で何と言う？

「面会」に最もぴったりな韓国語は「면회」です。漢字「面会」をそのまま韓国語読みにした言葉で、病院の入院患者のお見舞いや、軍隊の兵士、刑務所の収容者など、制限のある場所にいる人に会いに行く場面で広く使われます。一般的な人と会う約束には「만남（会うこと）」などを使い分けます。

使い分け

  • 면회

    病院の患者や軍隊、刑務所の収容者など、普段は自由に会えない人に制限のある場所で会う場面で使います。

    병원 면회 시간이 끝났어요.

    病院の面会時間が終わりました。

よくある間違い

  • ✕ 내일 친구와 면회가 있어요.

    ○ 내일 친구와 약속이 있어요.

    면회は病院や軍隊などの面会を指すため、日常の友人と会う約束には약속を使います。

「面会」のよくある質問

Q. 病院のお見舞いも면회ですか？
はい、病院の入院患者に会いに行く行為自体は「면회」と言います。お見舞いに行くというニュアンスをより強調したい場合は、「병문안（病気見舞い）」という表現を使うことも非常に一般的です。
Q. 軍隊の面会には使えますか？
はい、軍隊に服務中の家族や恋人に会いに行く場面で非常によく使われます。「面会に行く」は「면회를 가다」、「面会申請」は「면회 신청」と表現します。

「面会」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ