モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「飲む」の活用・ヘヨ体まとめ

「飲む」の韓国語마시다を徹底解説！活用やヘヨ体・尊敬語まで

「飲む」の韓国語「마시다」の基本と読み方

韓国語で「飲む」を表す最も基本的な単語は、動詞の마시다（マシダ）です。水やお茶、ジュース、お酒などの液体を喉へ流し込む動作全般を指します。

原形である마시다（マシダ）の語幹は「마시-」の部分です。韓国語の動詞や形容詞は語幹の後ろに様々な語尾を接続して活用するため、まずは語幹の形をしっかりと覚えることが大切です。

日常会話では原形のまま使うことは少なく、「飲みます」「飲んだ」「飲みたい」といった形に活用させて使います。次の章から、会話で頻出するヘヨ体や過去形、母音縮約の仕組みについて詳しく見ていきましょう。

次の疑問飲むとセットで日常会話によく登場する飲食の基本表現は、韓国語の食べるの活用や敬語の解説で確認できます。

飲むの韓国語ヘヨ体と母音縮約の仕組み

韓国語の日常会話で最もよく使われる丁寧な表現が「ヘヨ体（〜です、〜ます）」です。마시다（マシダ）をヘヨ体にすると、마셔요（マショヨ／飲みます）になります。親しい間柄で使うタメ口（パンマル）の場合は、語尾の「요（ヨ）」を取って마셔（マショ／飲むよ、飲んで）と言います。

なぜ「マシアヨ」ではなく「マショヨ」になるのか？

韓国語のヘヨ体は、語幹の最後の母音によって「-아요」または「-어요」を付けます。마시다（マシダ）の語幹「마시」の母音は「ㅣ（イ）」です。これは陽母音（ㅏ, ㅗ）ではないため、陰母音用の語尾である-어요（オヨ）が付きます。

ここで、文字の結合（母音縮約）が起こります。

• ステップ1：語幹「마시（マシ）」＋語尾「어요（オヨ）」
• ステップ2：語幹末尾の「시（ㅅ + ㅣ）」と「어（ㅇ + ㅓ）」が隣り合う
• ステップ3：母音「ㅣ」と「ㅓ」が素早く連続して発音されることで合体し、二重母音の「ㅕ（ヨ）」に変化する（ㅣ + ㅓ ＝ ㅕ）
• ステップ4：「ㅅ」＋「ㅕ」＝「셔」となり、最終的に마셔요（マショヨ）になる

このように、「マシ・オヨ」と一文字ずつ区切って発音するのではなく、口の動きを滑らかにするために母音が合体して마셔요（マショヨ）という形になります。

飲むの韓国語過去形とハムニダ体

「飲みました」と過去の動作を表す場合や、面接やスピーチなど公の場で使うフォーマルな表現について解説します。

過去形の作り方（ヘヨ体・ハムニダ体・パンマル）

過去形を作る際は、ヘヨ体の語幹に過去を表す補助語幹「-었-」を挟みます。마시다（マシダ）の場合、縮約された「마셔」に「ㅆ」パッチムが入り、마셨-（マショッ-）という語幹が作られます。

• ヘヨ体（丁寧な過去形）：마셨어요（マショッソヨ／飲みました）
• ハムニダ体（かしこまった過去形）：마셨습니다（マショッスムニダ／飲みました）
• パンマル（タメ口の過去形）：마셨어（マショッソ／飲んだよ）

現在形のハムニダ体（かしこまった現在形）

ニュースやビジネス、軍隊、高級レストランの店員などが使うかしこまった現在形は「ハムニダ体」です。마시다（マシダ）の語幹「마시」にはパッチムがないため、語尾「-ㅂ니다」が直接結合して마십니다（マシムニダ／飲みます）となります。疑問形は語尾を変えて마십니까?（マシムニッカ／お飲みになりますか）です。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

飲むの韓国語尊敬語の正しい使い分け

韓国語で目上の人に対して「お飲みになります」「召し上がります」と敬意を表す場合、大きく分けて2つのアプローチがあります。

1. 마시다に尊敬の補助語幹を付けた「마시세요」

마시다（マシダ）の語幹「마시」に尊敬を表す語尾「-(으)세요」を付けると、마시세요（マシセヨ／お飲みください、お飲みになります）となります。相手に対して「どうぞお飲みください」と勧めるときや、親しい間柄の年長者に軽く促す際によく使われます。

2. 専用の尊敬動詞「드시다」を使う（より自然で丁寧）

韓国語には「食べる・飲む」を表す専用の尊敬語として드시다（トゥシダ）が存在します。日常会話やビジネスシーンにおいて、目上の人が「飲む」動作を表現するときは、마시세요（マシセヨ）よりも드시다（トゥシダ）を使う方がより一般的で自然な敬語とされています。

• ヘヨ体尊敬語：드세요（トゥセヨ／召し上がってください、お飲みになります）
• ハムニダ体尊敬語：드십니다（トゥシムニダ／召し上がります）
• 疑問形：드시겠어요?（トゥシゲッソヨ／お飲みになりますか）

さらに格式高い尊敬語として잡수시다（チャプスシダ）という言葉もありますが、こちらは主に高齢者に対して「食べる」の意味で使われることが多く、現代の会話で「飲む」の意味で使われることはほとんどありません。

目上の人に「お飲みになりますか？」と聞く際は、드시다（トゥシダ）を使って뭐 드시겠어요?（ムォ トゥシゲッソヨ／何を召し上がりますか）と尋ねるのが自然です。

敬語全般の体系や表現ルールを学びたいときは、韓国語の敬語・丁寧語の使い分けを参考にしてください。

飲むの韓国語活用一覧表（現在・過去・仮定など）

마시다（マシダ）の主要な活用形を一覧表にまとめました。会話や試験対策で迷った際の確認用として活用してください。

表は横にスクロールできます →

活用形	韓国語表記	発音（カタカナ）	日本語の意味
基本形（原形）	마시다	マシダ	飲む
ヘヨ体（現在）	마셔요	マショヨ	飲みます
ハムニダ体（現在）	마십니다	マシムニダ	飲みます
パンマル（現在）	마셔	マショ	飲むよ
ヘヨ体（過去）	마셨어요	マショッソヨ	飲みました
ハムニダ体（過去）	마셨습니다	マショッスムニダ	飲みました
パンマル（過去）	마셨어	マショッソ	飲んだよ
否定（〜しません）	안 마셔요 / 마시지 않아요	アン マショヨ / マシジ アナヨ	飲みません
進行（〜しています）	마시고 있어요	マシゴ イッソヨ	飲んでいます
願望（〜したいです）	마시고 싶어요	マシゴ シポヨ	飲みたいです
勧誘（〜しましょう）	마셔요 / 마십시다	マショヨ / マシプシダ	飲みましょう
意志・推量（〜します/〜でしょう）	마실게요 / 마실 거예요	マシルケヨ / マシル コエヨ	飲みますね / 飲むつもりです
仮定（〜すれば）	마시면	マシミョン	飲めば・飲むなら
理由（〜するから）	마시니까 / 마셔서	マシニッカ / マショソ	飲むから / 飲んで
連結（〜して）	마시고	マシゴ	飲んで
連体形（現在の〜）	마시는	マシヌン	飲む〜
連体形（過去の〜）	마신	マシン	飲んだ〜
連体形（未来の〜）	마실	マシル	飲む〜（予定の）

「마시다」と「먹다」の使い分けルール

日本語では「液体を口から摂取すること」をすべて「飲む」と表現しますが、韓国語では마시다（マシダ）と먹다（モクタ／食べる）の使い分けに明確なルールがあります。特に薬や汁物は間違えやすいため注意が必要です。

1. 薬を飲むときは「먹다」を使う（×약을 마시다）

韓国語では「薬を飲む」を약을 먹다（ヤグル モクタ／直訳：薬を食べる）と表現します。錠剤やカプセル、粉薬はもちろんのこと、栄養ドリンクなどの液体薬を飲む場合でも、治療や摂取を目的とするものは基本的に먹다（モクタ）を用います。韓国語の「먹다」は「口から体内に取り入れる」という広い概念を持つためです。

2. スープや汁物を飲むときも「먹다」を使う

味噌汁やチゲ、スープなどの汁物をいただく際も、국을 먹다（クグル モクタ／スープを飲む・食べる）のように먹다（モクタ）を使うのが一般的です。

スープの中に入っている具材（肉や野菜）も一緒にスプーンですくって食べる文化があるためです。器に直接口をつけて汁だけをゴクゴクと飲むような極めて特殊な状況でない限り、국을 마시다とは言いません。

3. お酒や水は「마시다」「먹다」どちらも可能

水やお茶、ジュース、お酒などは、本来の「液体を飲む」動作を表す마시다（マシダ）を使いますが、日常会話では먹다（モクタ）に置き換えて話されることも非常に多いです。

• 물 마셔요（ムル マショヨ）＝ 水を飲みます
• 물 먹어요（ムル モゴヨ）＝ 水を飲みます（口語で非常によく使われる）
• 술 한잔 마시러 가자（スル ハンジャン マシロ カジャ）＝ お酒を一杯飲みに行こう
• 술 한잔 먹으러 가자（スル ハンジャン モグロ カジャ）＝ お酒を一杯飲みに行こう（同等の意味で自然）

次の疑問カフェや飲食店での注文の流れをつかんだら、あわせて韓国語で買うの活用と発音も覚えておくと買い物がスムーズです。

カフェや飲食店で使える実践会話フレーズ

旅行先のカフェや食堂、飲み会ですぐに役立つ実践的なフレーズとリアルな会話例を紹介します。

よく使う定番フレーズ

• 커피 한잔 마시고 싶어요.（コピ ハンジャン マシゴ シポヨ）
  コーヒーを一杯飲みたいです。
• 시원한 물 좀 마실 수 있을까요?（シウォナン ムル チョム マシル ス イッスルッカヨ？）
  冷たいお水を少し飲めますか？
• 오늘 저녁에 술 한잔 마실래요?（オヌルチョニョゲ スル ハンジャン マシルレヨ？）
  今晩お酒を一杯飲みませんか？
• 밤새도록 마셨어요.（パムセドロク マショッソヨ）
  一晩中飲み明かしました。

カフェでのリアルな会話スクリプト

店員とのやり取りで「店内で飲むか、持ち帰りか」を伝える会話です。

店員：주문 도와드리겠습니다. 드시고 가세요?（チュムン トワドゥリゲッスムニダ. トゥシゴ カセヨ？／ご注文をお伺いします。店内でお召し上がりですか？）
客：네, 마시고 갈게요. 아이스 아메리카노 한 잔 주세요.（ネ、マシゴ カルケヨ. アイス アメリカーノ ハンジャン ジュセヨ／はい、飲んでいきます。アイスアメリカーノを1杯ください。）

※持ち帰りの場合は、테이크아웃 할게요（テイクアウドゥ ハルケヨ／テイクアウトします）または가져갈게요（カジョガルケヨ／持って帰ります）と答えます。

飲み会で役立つ周辺表現

• 원샷!（ウォンシャッ）：一気飲み（ワンショットに由来する乾杯の掛け声）
• 건배!（コンベ）：乾杯！
• 들이키다（トゥリキダ）：（喉を鳴らして勢いよく）飲み干す、ぐっと飲み込む
• 음료수（ウムニョス）：飲み物・清涼飲料水

旅行や食事で使える他の表現も知りたい方は、韓国語の日常会話フレーズをあわせて確認してみましょう。

よくある質問

Q. 「飲む」の韓国語の基本形と発音は？

基本形は動詞の「마시다」で、発音はカタカナで「マシダ」と読みます。水、ジュース、お酒などの液体を飲む動作全般を表す言葉です。

Q. 「飲みます」はなぜ「마셔요」になる？

語幹「마시」の母音「ㅣ」にヘヨ体語尾「-어요」が付くと、発音しやすくするために「ㅣ」と「ㅓ」が合体（縮約）して「ㅕ」となり「마셔요（マショヨ）」になります。

Q. 「飲みました」と過去形で言うには？

ヘヨ体では「마셨어요（マショッソヨ）」、ハムニダ体では「마셨습니다（マショッスムニダ）」と言います。タメ口（パンマル）なら「마셨어（マショッソ）」です。

Q. 目上の人にお茶を勧める尊敬語は？

「마시세요（マシセヨ）」も使えますが、専用の尊敬動詞「드시다」を用いた「차 드세요（チャ トゥセヨ／お茶をどうぞ）」や「드시겠어요?」を使う方がより自然で丁寧です。

Q. 韓国語で「薬を飲む」はなぜ먹다を使う？

韓国語の「먹다（食べる）」には「口から栄養や成分を取り入れる」という意味があるため、錠剤でも液体の薬でも「약을 먹다（薬を食べる）」と表現するのが慣用的な決まりです。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部