思い浮かべる

「思い浮かべる」の英語

「思い浮かべる」は英語で imagine と言います。場面や気持ちまで頭の中に思い描くときに使う、最も一般的な表現です。目に浮かぶ映像を強調するなら picture も使えます。

「思い浮かべる」の英語の使い分け

  • imagine

    /imdʒin/

    場面や気持ち、出来事などを頭の中で思い描くときに使います。

    Can you imagine living on Mars?

    火星で暮らすことを想像できますか。

  • picture

    頭の中に目に見える映像や姿を思い浮かべるときに使います。

    I can picture her smiling at the ceremony.

    彼女が式典で笑っている姿が目に浮かびます。

「思い浮かべる」の例文

Please imagine a peaceful world.

平和な世界を想像してください。

imagineのイラスト

コアイメージ

情報や記憶を組み合わせて、頭の中に一つの場面や像を作り出す

関連語

( 形) imaginary： 想像上の

( 名) imagination： 想像力

( 形) imaginative： 想像力に富んだ

使い方

  • imagine that

    〜だと想像する

  • imagine what

    何が〜か想像する

  • imagine how

    どのように〜か想像する

  • hard to imagine

    想像するのは難しい

類義語との違い

imagine: 実際でないことや場面を心に思い描くこと
think: 意見や考えを頭に浮かべる、思うこと

英英

To create a picture or idea in your mind about what something might be like, or to believe something could happen without being certain or having proof.

語源

imagineは、ラテン語imago（像）→フランス語imaginerを経て英語に入り、外のものを心に再現するはたらきから「～を想像する」という意味になった

コラム

  • imagineはpictureと似るが違いがあり、pictureは目に浮かぶ映像を指すことが多いのに対し、imagineは登場人物の気持ちや出来事の流れなど視覚以外の要素も含めて思い描くときに使う

「思い浮かべる」のレベル別の例文

「思い浮かべる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do an image of my future.

    ○ I imagine my future.

    日本語の「思い浮かべる」を do an image とは言いません。

「思い浮かべる」の英語についてよくある質問

Q. 「思い浮かべる」を英語で一言で言うと？
imagine が一般的です。場面だけでなく、気持ちや出来事の流れまで思い描く場合にも使えます。
Q. imagine と picture の違いは？
imagine は視覚以外の要素も含めて想像する語です。picture は目に浮かぶ映像や姿を思い描くときに使います。
Q. 「思い浮かべる」のビジネスでの言い方は？
imagine が一般的です。相手の立場や顧客の体験を想像する場合は、imagine the customer’s experience のように言えます。

「思い浮かべる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「思い浮かべる」の英語が載っている単語帳

1 / 1