後を追う
「後を追う」の英語の使い分け
コアイメージ
人や物に向かって進み、追いついて捕まえようとする行動、また仕事や機会を得ようとする行動も含む
関連語
類義語との違い
go after:
目標や相手に向かって進み、追いつき獲得を目指す行動
follow:
後ろをついていく、継続的に従う
chase:
速く追いかけて捕まえようとする
英英
To follow or pursue someone or something to catch them, or to try to obtain something like a job or opportunity.
語源
go afterは、go（行く）＋after（〜の後に）の組み合わせで、最初は後をついて行く意味だったが、比喩的に仕事やチャンスを追って得ようとする意味に広がった。
コラム
- 英語では人や物を物理的に追う場面と、仕事や機会を狙う場面で同じgo afterが使われ、文脈でどちらの意味かを判断する点が学習の要点になる。