処置

처cheo치chi

意味

  • 名 処置しょち
  • 名 手当て
처치のイラスト

例文

그geu 상sang처cheo에e 대dae한han 처cheo치chi가ga 필pi요ryo해hae요yo.

その傷に対する処置が必要です。

응eung급geup상ssang황hwang에e서seo는neun 신sin속so한kan 처cheo치chi가ga 생saeng명myeong을eul 구gu할hal 수su 있i어sseo요yo.

緊急時には迅速な処置が命を救うことがあります。

コアイメージ

傷や問題の悪化を防ぐために応急的に手を加えて収める行為

関連語

(動) 처cheo치chi하ha다da：処置する

(名) 처cheo치chi법beop：処置法

(名) 처cheo치chi실sil：処置室

↔︎ (名) 방bang치chi：放置

使い方

類義語との違い

처cheo치chi: 傷や問題が悪化しないように応急的に処理を行うこと。
조jo치chi: 状況に応じて必要な手続きを踏んだり行動を取ったりする対応。
응eung급geup처cheo치chi: 速やかに行って命や状態の悪化を防ぐための簡単な手当。
치chi료ryo: 症状や病気を改善して回復させるために行う医療的な処置やケア。
처cheo방bang: 医師が症状に合わせて薬の種類や分量を決めて示す指示。

韓国語での定義

문mun제je나na 부bu상sang에e 대dae해hae 상sang황hwang을eul 바ba로ro잡jap고kko 더deo 악a화kwa되doe지ji 않an도to록rok 손so을neul 써sseo서seo 처cheo리ri하ha거geo나na 치chi료ryo하ha는neun 행haeng위wi.

語源

漢字語で「處置」と書き、處は『処する・扱う』、置は『置く・整える』を意味し、合わせて問題や傷に対して対策や手当てを施すことを表す

コラム

  • 日常会話では医療的な場面で『응급 처치』『처치 받다』のように使われることが多く、継続的な治療を指す치료とは用途が違う点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

처치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「処置」は韓国語で何と言う？

「処置」は韓国語で「처치」と言います。日本語の「処置」と同様に、傷や病気に対する医療的な手当てをはじめ、問題や事態の取り扱い、不用品の始末など幅広い文脈で用いられます。事態への対応という意味では「조치（措置）」と言い換えることも多いです。

使い分け

  • 처치

    ケガの手当てや医療行為のほか、問題の始末や対応全般に使われます。日常から専門的な場面まで広く対応する表現です。

    상처를 깨끗이 씻고 응급 처치를 했다.

    傷口をきれいに洗って応急処置をした。

よくある間違い

  • ✕ 곤란한 물건을 조치하다

    ○ 곤란한 물건을 처치하다

    「조치（措置）」は事態への対策に使われ、物の処分や始末には「처치」を用います。

「処置」のよくある質問

Q. 「応急処置」は韓国語で何と言いますか？
「응급처치（応急処置）」と言います。ケガや急病の際の一時的な手当てを指し、日常生活でも医療現場でもそのまま同じ漢字の組み合わせで広く使われている表現です。
Q. 「処置に困る」はどう表現しますか？
「처치 곤란（処置困難）」や「처치하기 곤란하다」と表現します。やっかいな問題だけでなく、処分に困る不用品や持て余している物に対してもよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ