とうとう

「とうとう」の英語

「とうとう」は英語で finally と言います。長く待った末の結果には at last も使えます。finally は手順の最後や結論を示す場面にも使える、日常会話で幅広く使える表現です。

「とうとう」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

at last をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She passed the exam at last.

彼女はとうとう試験に合格した。

コアイメージ

長く待ったあとで、目的の時や結果にようやくたどり着く瞬間のイメージ。

関連語

類義語との違い

at last: 長い待ちや苦労の後で、待望の結果がとうとう起こる
finally: 結論や話の締めで、ついに起こることを強調
in the end: いろいろあって最終的にそうなる、結果を重視
eventually: 時間をかけて最終的にそうなる、過程や時間経過を強調

英英

Finally, after a long time or a lot of waiting, something happens or is achieved.

語源

at lastは、at=〜の時に、last=最後。最後の時点にやっと達したことを表すため「とうとう」という意味になる

コラム

  • 「at last」は「とうとう」を意味する副詞句で、文頭(At last, ...)、文中、文末のいずれにも置いて最終的な到達や完了を表す

finally

fáinəli

意味

finallyのイラスト

例文

Finally, she passed the exam.

ついに彼女は試験に合格した。

コアイメージ

長い時間や手順を経て、結論や結果にたどり着く終点

関連語

使い方

類義語との違い

finally: 長い時間や手順を経て結論や結果に至ることを表す
eventually: 時間をかけて最終的にそうなることを表す
at last: 期待や待ちが解消してやっと起きたことを表す
in the end: 最終的な結論や結果をまとめて述べるときに使う

英英

After a long time, used to show the last thing in a series of events or actions.

語源

finallyは、ラテン語finalis(終わりの)を語源とし、英語の形容詞final(最後の)から副詞化して「最後に」という意味になった。

コラム

  • 文頭に置くと結論の導入、文末に置くと出来事の締めくくりになり、文頭では後にカンマを置くことが多い

「とうとう」のレベル別の例文

「とうとう」を英語にするときのよくある間違い

  • × Lastly, I got the job.

    ○ Finally, I got the job.

    lastly は列挙の最後を示す語で、待った末の結果には通常使いません。

  • × I reached finally my goal.

    ○ I finally reached my goal.

    finally は通常、一般動詞の前に置きます。

「とうとう」の英語についてよくある質問

Q. 「とうとう」を英語で一言で言うと?
最も幅広く使えるのは finally です。長く待った末の喜びを強調するなら at last も一般的です。
Q. finally と at last の違いは?
finally は時間や手順の末の結果を広く表します。at last は長く待った末に実現したという気持ちがより強く出ます。
Q. 「とうとう」のビジネスメールでの言い方は?
結果を簡潔に伝えるメールでは finally が一般的です。例えば、We finally reached an agreement. と言えます。

「とうとう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「とうとう」の英語が載っている単語帳

1 / 1