紹介する

소so개gae하ha다da

意味

  • 動 紹介するしょうかいする
소개하다のイラスト

例文

이i 사sa람ra을meul 소so개gae합ham니ni다da.

この人を紹介します。

친chin구gu를reul 소so개gae해hae 줄jul게ge.

友達を紹介してあげるね。

コアイメージ

相手に情報を短く渡してつなぐ役割

関連語

(名) 소so개gae：紹介

(名) 자ja기gi소so개gae：自己紹介

(名) 소so개gae자ja：紹介者

↔︎ (動) 숨sum기gi다da：隠す

使い方

類義語との違い

소so개gae하ha다da: 人や物事の情報を簡潔に伝えて相手どうしをつなぎ新しい接点を作る動作を指す
소so개gae해hae 주ju다da: 誰かを他の人に会わせる目的で実際に紹介する動作を指す
알al리li다da: 知らせたい内容を相手に伝えて知ってもらう動作を指す
연yeon결gyeol하ha다da: 人やものを結びつけて関係や連絡が生じるようにする動作を指す

韓国語での定義

청cheong중jung이i나na 상sang대dae에e게ge 사sa람ram·사sa물mu의rui 이i름reum과gwa 관gwan계gye를reul 말mal해hae 알al리li는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

語源

語は漢字の「紹介」(紹: 続けてつなぐ、介: 間に立って仲介する)にハ行動詞 하다が付いたもので、元来は人物や事柄を仲立ちして知らせる行為を表す言葉として定着した。

コラム

  • 発表や会議など改まった場面では「소개합니다」やより丁寧な「소개드립니다」が使われ、友人間では「소개할게」「소개해 줄게」など短い表現で相手をつなぐ用途が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

소개하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「紹介する」は韓国語で何と言う？

「紹介する」は韓国語で「소개하다（ソゲハダ）」と言います。人を紹介する場面から、物や店、観光地などを案内・推薦する場面まで、日本語の「紹介する」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。漢字「紹介」に「하다（する）」がついた表現です。

使い分け

  • 소개하다

    人や物、場所などを他人に広く知らせる際に使う最も一般的な表現です。自己紹介から友人の紹介まで幅広く使われます。

    제 친구를 소개할게요.

    私の友達を紹介しますね。

よくある間違い

  • ✕ 제 소개를 할게요（ぎこちない場面がある）

    ○ 자기소개를 할게요 / 제 소개를 드릴게요

    自己紹介をするときは「자기소개（自己紹介）」という語を使うか、敬語の「드리다」を用いると自然です。

「紹介する」のよくある質問

Q. 「自己紹介」は韓国語で何と言いますか？
「자기소개（チャギソゲ）」と言います。「自己紹介してください」と言いたいときは、「자기소개 해 주세요」や、より丁寧な「자기소개 부탁드립니다（自己紹介をお願いします）」と表現します。
Q. 目上の人に「紹介します」と言う表現は？
「소개하다」の代わりに謙譲語の「드리다（差し上げる）」を使い、「소개해 드릴게요（ご紹介します）」や「소개해 드리겠습니다（ご紹介いたします）」と表現すると丁寧で自然です。

「紹介する」は英語では

「紹介する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ