その間

그geu간gan

意味

그간のイラスト

例文

그geu간gan 저jeo는neun 집ji에be서seo 쉬swi었eo어sseo요yo.

その間、私は家で休んでいました。

그geu간gan 연yeol락lak 못mot 드deu려ryeo 죄joe송song합ham니ni다da.

その間連絡できず、申し訳ありません。

コアイメージ

過去の一時点から別の時点まで続いた時間の区切りを指す概念

関連語

(副) 그geu동dong안an：これまでの間

↔︎ (副) 앞a으peu로ro：これから

↔︎ (副) 이i후hu：以後

使い方

類義語との違い

그geu간gan: 過去のある時点から別の時点まで続いた時間を指す副詞。
그geu동dong안an: 過去のある時点から別の時点まで続いた時間を指す副詞。
그geu사sa이i: 二つの出来事や時点の間にあった時間や出来事を指す副詞。
지ji금geum까kka지ji: 過去から現在まで続いた時間や状態を指す副詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa건geo이ni나na 상sang태tae가ga 이i어eo진jin 특teuk정jjeong 기gi간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro 과gwa거geo의ui 일i이ri나na 경gyeong과gwa를reul 설seol명myeong할hal 때ttae 쓴sseun다da.

語源

그간は指示語 '그' と '간'（間・期間）が合わさってできた語で、'간'は古代から時間の区切りを表す語として用いられてきたため、合わせて『その間』という意味で定着した

コラム

  • ビジネス文書や報告では 그간 が好んで使われる傾向があり、会話ではより口語的な '그동안' を使う場面が多いことを意識すると使い分けがしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

그간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その間」は韓国語で何と言う？

「その間」に当たる代表的な韓国語は「그간」です。過去のある時点から現在に至るまでの「その間」や「これまで」を指し、手紙や挨拶などの改まった場面でもよく使われます。日常会話のくだけた表現というよりは、少し丁寧で落ち着いた響きを持つ表現です。

使い分け

  • 그간

    過去から今までの一定期間を指します。挨拶文やビジネスシーンなどで「その節は」「これまで」という意味合いでよく用いられます。

    그간 별일 없으셨습니까?

    その間、お変わりありませんでしたか。

よくある間違い

  • ✕ 미래의 일을 이야기할 때: 내일부터 다음 주까지, 그간 기다려 주세요.

    ○ 내일부터 다음 주까지, 그동안 기다려 주세요.

    「그간」は過去から現在までの期間に使うため、未来の期間には使えません。

「その間」のよくある質問

Q. 「그간」は会話で使えますか？
使えますが、やや改まった響きがあります。親しい友人との日常会話では「그동안」を使うのが一般的で、「그간」は目上の人への挨拶やビジネスメール、手紙などで好んで用いられます。
Q. 「그간 잘 지냈어?」は自然？
意味は通じますが、少し硬い印象を与えます。友人同士のタメ口であれば「그동안 잘 지냈어?」と言うほうが自然です。目上の人に対して「그간 잘 지내셨습니까?」とするなら自然です。

「その間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ