「定期」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

자ja동dong차cha는neun 정jeong기gi점jeom검geo을meul 받ba아da야ya 해hae요yo.

車は定期点検を受けなければなりません。

저jeo는neun 뉴nyu스seu레re터teo를reul 정jeong기gi 구gu독do하ka고go 있i어sseo요yo.

私はニュースレターを定期購読しています。

コアイメージ

一定の周期で戻ってくる繰り返しのタイミング

関連語

(形) 정jeong기gi적jeok：定期的

(名) 정jeong기gi권gwon：定期券

↔︎ (名) 임im시si：臨時

↔︎ (名) 비bi정jeong기gi：不定期

使い方

정jeong기gi 점jeom검geom

定期点検
정jeong기gi 구gu독dok

定期購読

類義語との違い

정jeong기gi: 定められた周期や日時に基づいて予定的に行われるものを指す語だ。
예ye정jeong: 物事が行われるとあらかじめ決められた日時や予定のことだ。
주ju기gi: 同じ現象が繰り返される時間的な間隔や周期のことだ。

韓国語での定義

일il정jeong한han 주ju기gi나na 시si기gi에e 맞mat춰chwo 정jeong해hae져jeo서seo 반ban복bok되ttoe는neun 상sang태tae나na 때ttae

語源

漢字語として成立しており、定(定)은『決める・一定にする』、期(期)는『時期・期限』を示し、合わせて『あらかじめ決められた時期や周期』を意味して周期的な出来事を指すようになった

コラム

日常表現では '정기' と対になる語に '비정기'(不定期) があり、公告や案内で '정기 점검' とあれば予定された作業、'비정기 점검' とあれば臨時の作業を示す使い分けがある

ゲームで覚える・約 1 分

정기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「定期」は韓国語で何と言う？

「定期」に当たる最も一般的な韓国語は「정기」です。漢字「定期」をそのまま韓国語読みした語で、「定期的な」「定期検診」など決まった周期で繰り返すことを指して幅広く使われます。なお、日本の電車などの「定期券」を指す場合も、この語を用いて「정기권」と表現します。

使い分け

정기
決まった期間や周期で繰り返されることを表す漢字語です。定期総会、定期預金、定期券などの複合語でもよく使われます。
다음 주에 정기 검진이 있어요.
来週に定期検診があります。

よくある間違い

✕ 定期券を「정기표」と言う
○ 정기권
日本語の切符の感覚で「표（票）」を使わず、韓国では「권（券）」を用いて「정기권」と呼びます。

「定期」のよくある質問

Q. 「定期券」は韓国語で何と言いますか？

「정기권」と言います。地下鉄などで利用される通勤・通学用の定期パスを指します。日常会話では単に「정기」と言わず、「정기권」と最後まで言うのが一般的です。

Q. 「定期的に」と副詞で使うには？

「정기적으로」と表現します。「적（的）」に助詞「으로」を付けた形で、「정기적으로 운동을 해요（定期的に運動をします）」のように習慣や周期的な行動を表す際に便利に使えます。

「定期」を含むフレーズ