病棟

병byeong동dong

意味

병동のイラスト

例文

어eo머meo니ni가ga 병byeong동dong에e 입i원bwon하ha셨syeo어sseo요yo.

母が病棟に入院しています。

간gan호ho사sa가ga 환hwan자ja를reul 병byeong동dong으eu로ro 안an내nae했hae어sseo요yo.

看護師が患者を病棟へ案内しました。

コアイメージ

入院患者が集まる病院の建物部分や階ごとの区画

関連語

(名) 병byeong동dong장jang：病棟長

↔︎ (名) 외oe래rae：外来

使い方

類義語との違い

병byeong동dong: 入院患者が治療を受けるために病院内でまとめられた病室の集まり。
병byeong원won: 病気やけがの診察や治療が行われる施設全体。
병byeong실sil: 入院患者が実際に過ごす個々の部屋。

韓国語での定義

입i원bwon 환hwan자ja가ga 머meo물mul며myeo 치chi료ryo를reul 받ban는neun 병byeong원wo의nui 특teuk정jjeong 건geon물mu이ri나na 층cheung을eul 이i르reu는neun 말mal

語源

병동は漢字語で、병（病）が病気、동（棟）が建物の棟や区画を示し、医療目的で区切られた病院の一部分を意味するようになった

コラム

  • 案内や電話で場所を伝える際は階数や病棟名を一緒に言うと伝わりやすく、韓国では「몇 층이에요？」のように階を確認する表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

병동 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「病棟」は韓国語で何と言う？

「病棟」に当たる韓国語は「병동」です。漢字「病棟」を韓国漢字音でそのまま読んだ語で、病院内の入院病棟や隔離病棟、精神科病棟などを指す際に広く一般的に使われます。日常会話から医療現場まで、日本語の「病棟」とまったく同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 병동

    漢字語「病棟」の韓国語読みで、病院で患者が入院生活を送る建物や区域全般を指す最も標準的な表現です。

    면회 시간이 끝나서 병동을 나왔습니다.

    面会時間が終わったので病棟を出ました。

よくある間違い

  • ✕ 입원실로 가세요.（病棟全体を指したいとき）

    ○ 병동으로 가세요.

    「입원실」は個別の病室を指すことが多く、区域全体は「병동」と言います。

「病棟」のよくある質問

Q. 「ナースステーション」は韓国語で何？
病棟内にあるナースステーションは、英語由来の「간호사실（看護師室）」と呼ぶのが一般的です。案内板などにもこの表記が多く使われています。
Q. 「5階病棟」はどう言えばいい？
そのまま「5층 병동」と言います。特定の診療科がついた「소아과 병동（小児科病棟）」や「격리 병동（隔離病棟）」などの表現もよく使われます。

「病棟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ