例文
コアイメージ
見えない所から急に出来事が現れて、準備や心構えが間に合わない状態になる
関連語
類義語との違い
by surprise:
不意に、予期せずに起こるさま
suddenly:
出来事が短時間で急に始まることを表す
unexpectedly:
予想と違って起きることを示す
英英
In a way that is unexpected or sudden, catching someone off guard.
語源
by surpriseは、前置詞byが手段を示し、surpriseが名詞として結びついた表現で、直訳の「驚きによって」から転じて予期せずに起こることを表す慣用句
コラム
- マンガやアニメでもよく見られ、予期しない出来事や驚きの描写に合わせて日常的に用いられるため、実際の会話で耳にする機会が多い
例文
コアイメージ
気づかないうちに起きて相手を驚かせる出来事をさす
英英
Without being aware; unexpectedly, in a way that catches someone by surprise.
語源
unawaresは、13世紀の中英語の on unwares（気づかない状態で）に由来し、形容詞 unaware に副詞化の -s が付いて「気づかないうちに・不意に」の意になった。
コラム
- unawaresは副詞で be taken unawares（不意を突かれる）のような表現で使われ、相手の注意が及ばない状態で突然起こることを表す
