ゲームで覚える・約 1 分
밤중 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夜中」は韓国語で何と言う？
日本語の「夜中」に最もよく当てはまる韓国語は「밤중」です。夜が深まった時間帯全般を指す一般的な表現で、「夜遅く」や「真夜中」の意味で幅広く使われます。より深い夜を強調したい場合には「한밤중」という語もよく用いられます。
使い分け
- 밤중
夜が更けた時間帯を指す標準的な表現です。日常会話から文章まで幅広く、夜遅い時間や真夜中を表す際に使われます。
밤중에 갑자기 전화가 왔다.
夜中に突然電話がかかってきた。
よくある間違い
✕ 밤속에 라면을 먹었다.
○ 밤중에 라면을 먹었다.
日本語の「夜中」につられて「夜の中（밤속）」と直訳するのは不自然です。「밤중」を使います。
「夜中」のよくある質問
Q. 「한밤중」とは何が違いますか？
「한밤중」は「밤중」の前に「真っ盛り」を意味する接頭辞「한-」が付いた語です。どちらも夜中を指しますが、「한밤중」の方が「草木も眠る真夜中」「深夜」という深いニュアンスが強調されます。
Q. 「夜中の12時」はどう言いますか？
「밤 12시」と言うのが一般的で自然です。また、きっかり午前0時を指す場合は漢字語の「자정（子正）」を使うことも多く、改まったアナウンスやニュースなどでもよく耳にします。
「夜中」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1