覆われる

덮deo이pi다da

意味

動覆われるおおわれる
動かぶさる
動包まれる

덮이다のイラスト

例文

창chang문mu이ni 먼meon지ji로ro 덮deo여pyeo 있i어sseo요yo.

窓が埃で覆われている。

땅ttang이i 낙na엽gyeo으beu로ro 덮deo여pyeo 있i어sseo요yo.

地面が落ち葉で覆われています。

コアイメージ

外からのものに覆われて形や表面が隠れる状態

関連語

(動) 뒤dwi덮deop다tta：覆い尽くす

(動) 덮deo어peo씌ssi우u다da：覆い被せる

↔︎ (動) 노no출chul되doe다da：露出する

使い方

안an개gae에e 덮deo여pyeo 있it다tta

霧に包まれている
기gi름reu으meu로ro 덮deo여pyeo 있it다tta

油で覆われている

類義語との違い

덮deo이pi다da: 外からのもので覆われて表面が見えなくなる状態を表す動詞
덮deop다tta: 布や物を上からかぶせて覆う動作を表す動詞
가ga리ri다da: 物や手で前をさえぎって見えなくする動作を表す動詞
가ga려ryeo지ji다da: 何かによって遮られて見えなくなる状態を表す動詞

韓国語での定義

무mu언eon가ga에e 의ui해hae 가ga려ryeo지ji거geo나na 덮deo여pyeo서seo 본bol래lae의ui 형hyeong체che나na 표pyo면myeo이ni 보bo이i지ji 않an는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

덮이다は韓国語固有動詞 덮다に受動・状態を表す接尾語 -이-（口語では -여-）が結びついて生じた語で、他物によって覆われている結果の状態を指す。

コラム

日常では '먼지로/눈으로/이불로 덮여 있다' のように原因や素材を示す語と一緒に使う。

ゲームで覚える・約 1 分

덮이다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「覆われる」は韓国語で何と言う？

「覆われる」に最もぴったりな韓国語は「덮이다」です。他動詞「덮다（覆う・かぶせる）」の受動形で、雪や雲、布などのあらゆるものによって全体が包み込まれるように覆われる場面で幅広く使われます。自然現象から日常の具体的な物まで、物理的に上から覆われる状態を表す代表的な単語です。

使い分け

덮이다
雪や霧、埃、布などで一面が覆われる状態を表します。物理的に全体が包み込まれる場面で最も自然に使われる表現です。
온 세상이 새하얀 눈으로 덮였어요.
世界中が真っ白な雪で覆われました。

よくある間違い

✕ 산이 안개로 덮었어요.
○ 산이 안개로 덮였어요.
「덮다」は「覆う」という能動態なので、「覆われる」という受動態には「덮이다」を使います。

「覆われる」のよくある質問

Q. 「雲に覆われる」はどう言いますか？

「구름에 덮이다」と言います。空や山が雲で覆われて見えなくなる様子を表す際によく使われます。「구름으로 뒤덮이다（雲ですっかり覆われる）」のように強調した形もよく使われます。

Q. 「덮이다」の発音の注意点は？

パッチム「ㅍ」の後に母音「이」が続くため、連音化と激音化により「더피다（トピダ）」と発音します。原形の「덮다（トプタ）」とは音が変化する点に注意してください。