モチタン辞典 › テーマ別英単語 › スラング

英語のスラング一覧【239語】awesome・lit・chill・dude・gonna・no cap｜ネイティブが日常会話・SNSで使う言葉

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

ほめる・盛り上がるスラング（30語）

気持ち・状態・リアクションのスラング（46語）

人・仲間を表すスラング（40語）

お金・食べ物・暮らしのスラング（43語）

SNS・若者言葉のスラング（50語）

話し言葉の短縮形（30語）

カタカナ読みは目安です。

スラングを使ってよい場面・避ける場面

※ 若者言葉（no cap・slay・bussin・rizz など）は流行の入れ替わりが早く、数年で古くなります。「聞いてわかる」ことを目標にし、自分から使うのは定着したもの（awesome・chill・dude など）からにするのが無難です。

覚え方・使い方のポイント

• まずは「聞いてわかる」を目標に。映画・ドラマ・YouTube で出てきたときに意味が取れれば十分で、自分から使うのは awesome・cool・chill・hang out のような定着したものからで OK 服装や雰囲気を褒める swag は、swagの意味とスラング・ビジネスでの使い分けで、文脈による意味の違いを確認できます。
• sick・fire・killer・dead は「良い意味」のスラング。辞書の意味（病気・火・殺人者・死んだ）とは逆で、若者が「ヤバい＝すごい」の感覚で使います
• gonna・wanna・gotta は書き言葉には使わない。話すときは自然ですが、作文・メール・試験では going to / want to / have to と書きます
• dude・bro・guys は男性向けの言葉が由来ですが、guys は男女混ざったグループに普通に使えます。目上の人には使わないこと
• shut up は「黙れ」と「うそでしょ！」の2つの意味があり、声のトーンで決まります。誤解されやすいので、自分からは No way! を使うほうが安全
• チャットで使う LOL・BTW・IDK などの略語は英語の略語一覧、決まり文句は英語のイディオム、句動詞は句動詞の一覧でまとめて確認できます

辞典の例文で見るスラングの英語

スラングの英語の使い方・言い回し

スラングは名詞が形容詞化したり動詞化したりするケースが多く、前後の語順や文脈の把握が重要です。短縮形の gonna や wanna の直後に to を重ねないよう注意しましょう。

よく使う自然な言い回し

• That new track is fire!（あの新曲、マジで最高！）
• I'm totally wiped out after work.（仕事終わりで完全に疲れ果てた。）
• No worries at all, my bad!（全然気にしないで、私のミス！）
• She absolutely killed it on stage.（彼女、ステージで完璧なパフォーマンスを見せたね。）
• This ramen slaps, no cap.（このラーメン激ウマ、マジで。）
• Let's just chill out at my place.（うちでのんびり過ごそうよ。）

日本人が注意したいのは使用場面（TPO）です。dude や what's up などのくだけた表現を目上の人やビジネスメールで使うと失礼にあたるため、親しい友人との会話やSNSに限定して使いましょう。

スラングの英語の覚え方

スラングを効率よく身につけるコツは以下の3点です。

• 対比ペアで覚える：low-key（控えめに）と high-key（堂々と）、early bird（朝型）と night owl（夜型）のように、対義語をセットで押さえると記憶に定着しやすくなります。
• 短縮パターンの法則を知る：going to が gonna、give me が gimme になるなど、「音の脱落」ルールを理解すると初見の崩れた口語も推測できます。
• SNSのコメント欄で文脈ごと触れる：YouTubeやTikTokのショート動画で、実際にどのようなリアクション（cringe や goals など）が寄せられているかを観察するのが一番の近道です。

スラングを英語で表現する際の文法知識と標準表現との対比

スラングを英語で説明したり話題にしたりする際、日本人が最も間違えやすいのが文法上の扱いです。英語の slang は集合的な概念を表す不可算名詞（数えられない名詞）です。そのため、日本語の感覚で a slang と冠詞を付けたり、複数形にして slangs と言ったりすることはできません。「1つのスラング表現」「いくつかのスラング」と言いたいときは、a slang word や slang words、あるいは a slang term / slang expressions のように名詞を補って表現するのが自然です。

また、英会話でスラングを適切に使いこなすためには、日常的に使われている標準的な英語表現とスラング表現がどのように対応しているのか、ニュアンスの差を把握しておくことが大切です。くだけた感情を強調したい場面ではスラングが威力を発揮しますが、まずは元の標準語を知っておくことで適切な使い分けが可能になります。

スラング英会話の実践ダイアログと自然な返し方

映画やSNSでスラングをインプットしても、実際の英会話で相手から投げかけられた際にどう返せばよいか戸惑う方は少なくありません。特に挨拶の定番である Sup?（What's up? の省略）は、状態を詳しく説明するのではなく、軽い相づちや同じ挨拶で返すのがネイティブ同士の自然なキャッチボールです。

相手の発言にテンポよく反応するための代表的な会話の流れを、2往復のダイアログで確認しましょう。

挨拶と近況のカジュアルなキャッチボール

A: Sup, bro? Long time no see.
（よう、兄弟。久しぶりだな。）
B: Not much, just chilling. You good?
（別に何もないよ、のんびりしてた。そっちは元気？）
A: Same here. Just hit the gym.
（こっちも同じさ。ジムに行ってきたところ。）
B: Nice, keep it up!
（いいね、その調子で頑張れよ！）

発音のコツとして、Sup? は語尾を過剰に上げず、息を止めるように短く「サッ（プ）」と発音すると自然に聞こえます。返答としては Not much. や Nothing much.（特になにも）、あるいは短く Sup. と同じ言葉をそのまま返すだけでも成立します。

相手の持ち物や話題をほめるときのリアクション

A: Check out my new kicks. Are they fire or what?
（俺の新しいスニーカー見てよ。マジでイケてない？）
B: Dude, they're sick! Where did you cop those?
（おいおい、ヤバいくらい最高じゃん！それどこで手に入れたの？）
A: Got them online, and it was a steal. No cap.
（ネットで買ったんだけど、超お買い得だったよ。マジで。）
B: For real? I need to get a pair too.
（ガチで？俺も一足買わなきゃだわ。）

ほめ言葉のスラングである fire や sick を振られた場合は、Thanks!（ありがとう）と返すだけでなく、I know, right?（でしょ？）や Right? It's amazing.（だよね、最高でしょ）と返すことで、会話のこなれ感が格段に高まります。

英語のスラングの安全度と失礼にならない使い分け

スラングは親近感を生む一方で、相手との距離感やTPOを誤ると「失礼な人」「教養のない話し方をする人」と受け取られるリスクがあります。特に英語学習者がスラングを取り入れる際は、各単語の「使用安全度（危険度レベル）」を正しく認識することが欠かせません。

ここでは日常会話から注意を要する場面まで、3段階の安全度レベルに分類して使い分けの基準を解説します。

スラングの使用安全度レベル

• レベル1（安全・常用）: 日常会話やSNSで広く浸透しており、汚いニュアンスがない表現。親しい友人同士はもちろん、カジュアルな場なら年上に対しても角が立ちません（例: cool, hang out, awesome）。
• レベル2（仲間内限定）: 流行語や若者言葉。友人同士のチャットでは盛り上がりますが、初対面の人や職場、公の場で使うと軽薄に聞こえるリスクがあります（例: lit, no cap, bet, bruh）。
• レベル3（要注意・使用非推奨）: 誤解を生みやすい強いスラング。文字通りの意味が攻撃的であったり、声のトーン次第で相手を本気で怒らせたりする危険があるため、学習者は自ら使わず「聞き取り専用」にとどめるべき表現です（例: Shut up!, nasty, 下品な罵り言葉）。

特に Whatever. は、相手の意見を「聞く価値がない」と切り捨てる響きを持つため、親しい間柄であっても口論に発展しやすい危険な単語です。失礼に聞こえるリスクを避けたい場合は、無難に Either is fine.（どちらでもいいですよ）や It doesn't matter to me.（私は気にしませんよ）と言い換える配慮を持ちましょう。

「英語スラング」のよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. ビジネスで gonna は使えますか？

公式なビジネス文書やメールでは使えません。gonna や wanna は会話やチャット用の短縮形です。仕事相手には going to や want to と略さず書きましょう。ただし親しい同僚とのチャットツール上では許容される場合もあります。

Q. no cap の cap はどういう意味？

スラングの cap は「嘘・誇張」を意味します。そのため否定の no がついた no cap は「嘘偽りなく」「ガチで」という意味になり、for real と同じ感覚で使われます。逆に「嘘だろ」と言いたい時は「That's cap.」と返します。

Q. sick と cool のニュアンスの違いは？

sick は本来「病気の」ですが、スラングでは「ヤバい」「超イケてる」という興奮や強い驚きを込めて使われます。一方の cool は「かっこいい」「いいね」と落ち着いた称賛を表し、年代や場面を問わず幅広く通じる定番の表現です。

Q. 英米で使われるスラングは違いますか？

大きく異なります。たとえば「相棒・友達」への呼びかけは、アメリカでは dude や bro が主流ですが、イギリスやオーストラリアでは mate が好まれます。付加疑問の innit や「お茶」を指す cuppa もイギリス特有です。

Q. 「スラング」は英語で数えられますか？ a slang は間違いですか？

はい、slang は数えられない不可算名詞なので、a slang や slangs とは言えません。「1つのスラング」と言いたい場合は a slang word や a slang term、「いくつかのスラング」と言いたい場合は slang words や some slang expressions のように表現します。

Q. ネイティブに「Sup?」と挨拶されたら、英語でどう返せば自然ですか？

「Sup?」は「What's up?」を省略した挨拶なので、近況を細かく答える必要はありません。定番の返し方は「Not much.」（別に何もないよ）や「Nothing much, just chilling.」（特になにも、のんびりしてるよ）です。親しい間柄なら、相手と同じように「Sup.」と一言返すだけでも自然なキャッチボールになります。

Q. 相手の発言に対して「それな！」とスラングで相づちを打つには何と言いますか？

共感を表すスラングには「Mood.」（わかる・それな）や「Facts.」（本当それ・正論）があります。また若者言葉では「No cap.」（嘘偽りなくガチでそれ）や「I feel you.」（その気持ちすごくわかる）も頻繁に使われます。標準的な表現でシンプルに同調したい場合は「Totally.」や「I know, right?」を使うと角が立ちません。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関連するテーマ

他の言語で「スラング」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳