versatilité

「versatilité」の例文例文

「versatilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je n'aime pas la versatilité de mon ami.

  私は友人の移り気なところが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  La versatilité des goûts du public complique le travail des stylistes.

  大衆の好みの移り気さは、デザイナーたちの仕事を難しくしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la versatilité de l'électorat, les partis politiques peinent à élaborer une stratégie durable.

  有権者の変わりやすさを前に、各政党は持続可能な戦略を立てるのに苦慮しています。

• 日常会話

  Franchement, ta versatilité commence à m'agacer !

  正直、君の気まぐれにはもううんざりだよ！

「versatilité」の意味ごとの使い方

• 気まぐれ

  La versatilité de cet enfant surprend ses parents.

  この子の気まぐれさに、両親は驚いている。

「versatilité」とよく一緒に使う語

• faire preuve de versatilité　移り気を示す
  （preuve：証拠）
• la versatilité de l'opinion　世論の移り気
  （opinion：意見）
• la versatilité des goûts　好みの移り変わりやすさ
  （goût：味）
• la versatilité politique　政治的な移り気
  （politique：政治）
• l'extrême versatilité　極端な移り気
  （extrême：極端な）
• la versatilité des électeurs　有権者の移り気
  （électeur：有権者）

「versatilité」の類義語との違い類義語との違い

versatilité: 気持ちや行動が一定せず、よく変わる性質
instabilité: 心の状態や物事が安定せず、変化しやすいこと
inconstance: 興味や態度が続かず、頻繁に変わること
caprice: 思いつきで願いや行動が急に変わること

「versatilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à changer facilement d'avis, d'humeur ou d'orientation.

「versatilité」のよくある間違い

• ✕ Il montre un versatilité inquiétante.

  ○ Il montre une versatilité inquiétante.

  「versatilité」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の「un」を選びやすいです。