Le taux de croissance est de ~.

意味

成長率は〜です。

解説

成長の割合を示す表現。単位（％やポイント）を伴えて具体的に増減を示すときに使われ、決算や分析報告で正確さを重視して用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や決算報告、経済ニュースなどで、売上やGDPなどの成長率を正確に伝える場面で使われます。上司や取引先、同僚に対して、客観的な数値データを淡々と報告するのに適した、フォーマルで改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• La croissance s'élève à 5 %.

  成長率は5％に達しています。　（数値が一定の高さに達したニュアンスを含みます。）

• Nous enregistrons une croissance de 5 %.

  私たちは5％の成長を記録しています。　（自社の業績などを主体的・肯定的に語る表現です。）

• Le taux de croissance atteint 5 %.

  成長率は5％に達します。　（目標や特定の水準に届いたことを強調します。）

言われたときの返し方

• C'est un très bon résultat.

  それはとても良い結果ですね。

• Est-ce conforme à vos prévisions ?

  それは予想通りですか？

• Comment expliquez-vous ce chiffre ?

  この数値をどのように説明されますか？

よくある間違い

• ✕ Le taux de croissance est 5 %.

  ○ Le taux de croissance est de 5 %.

  「数値＋単位」を述べる場合、前置詞「ドゥ（de）」が必要です。