surdimensionner
「surdimensionner」の形容詞形・派生語
- 形容詞形surdimensionné過大に設計された
「surdimensionner」の反対語（対義語）
- sous-dimensionner過小設計する
「surdimensionner」の例文例文
「surdimensionner」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il ne faut pas surdimensionner le chauffage de cette petite chambre.
この小さな部屋の暖房器具を過大にしてはいけません。
- 中級（B1〜B2）
L'ingénieur a préféré surdimensionner les poutres de soutien pour garantir la sécurité du bâtiment.
建物の安全性を確保するため、エンジニアは支えとなる梁をあらかじめ大きめの規格にすることを選びました。
- 上級（C1〜C2）
Face aux risques de pannes généralisées, l'entreprise a choisi de surdimensionner ses infrastructures électriques, malgré un surcoût budgétaire notable.
大規模な停電のリスクに直面し、その企業は予算の著しい超過にもかかわらず、電気インフラを過剰な規模で設計することを選択しました。
- 日常会話
Tu ne crois pas qu'on a un peu surdimensionné le gâteau pour seulement quatre personnes ?
たった4人なのに、このケーキちょっと大きすぎたんじゃない？
「surdimensionner」の意味ごとの使い方
- 大きくしすぎる他動詞
- 過剰に設計する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
surdimensionner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「surdimensionner」のコアイメージコアイメージ
物事の規模や重要性が実態以上に大きく見積もられている状態。
「surdimensionner」の使い方使い方
-
surdimensionner un ordinateur
Le service informatique a surdimensionné un ordinateur pour une tâche simple.情報システム部門は、単純な作業のためにパソコンを過剰な仕様にした。
-
surdimensionner l'équipement
機器を過剰にする
Pour ce petit laboratoire, ils ont surdimensionné l'équipement.この小さな研究室のために、彼らは機器を過剰な仕様にした。
「surdimensionner」とよく一緒に使う語
- surdimensionner un réseau ネットワークを大きくしすぎる
（réseau：ネットワーク） - surdimensionner une infrastructure インフラを過剰に設計する
（infrastructure：社会基盤） - surdimensionner une installation 設備を大きくしすぎる
（installation：設備） - surdimensionner l'équipement 機器を過剰な仕様にする
（équipement：設備） - surdimensionner un moteur エンジンを大きくしすぎる
（moteur：エンジン） - surdimensionner un ordinateur パソコンを過剰な仕様にする
（ordinateur：コンピューター） - surdimensionner un bâtiment 建物を大きくしすぎる
（bâtiment：建物）
「surdimensionner」の類義語との違い類義語との違い
surdimensionner: 物事の規模や重要性を実際より大きく見積もる
surestimer: 対象を実際より高く評価する
exagérer: 事実や様子を実際より強く表現する
surévaluer: 対象の価値を実際より高く評価する
dramatiser: 事態を実際より深刻に表現する
「surdimensionner」のフランス語での定義フランス語での定義
Augmenter de façon excessive l'échelle ou l'importance perçue d'une tâche, d'un projet ou d'un objet.
「surdimensionner」の語源語源
sur-（過度）＋dimensionnerの合成語で、dimensionはラテン語dimensio（測ること）に由来する。
「surdimensionner」のコラムコラム
- 比喩的に問題や役割を過大評価する意味でも用いられるため、話し手の意図で文字通りのサイズ増加と比喩のどちらかを見分ける必要がある。
「surdimensionner」のよくある間違い
✕ Ne surdimensionnes pas ce projet.
○ Ne surdimensionne pas ce projet.
「大きくしすぎてはいけない」のような命令では、-er動詞の2人称単数の命令形は語尾の s を付けません。日本語にはこの形の区別がないため、現在形の「tu surdimensionnes」と同じ形にしやすいです。
「surdimensionner」のよくある質問
Q. 「surdimensionner」は物の大きさを大きくしすぎる場合だけに使うのですか？
物だけでなく、プロジェクトや仕事などの規模や重要性を実際以上に大きくする場合にも使います。目的語には「un ordinateur」や「ce projet」のような対象を置きます。
「surdimensionner」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1