専門分野
例文
Marketing analytics is not my bailiwick.
マーケティング分析は私の専門分野ではない。
コアイメージ
「専門分野」として、業務や研究などで担当・精通している特定の領域を指す
英英
The specific domain or subject for which someone has responsibility or particular expertise, often used figuratively.
語源
bailiwickは、bailiff（執行官）と古英語wic（地区）に由来し、もとは執行官の管轄区域を意味し、後に比喩的に専門分野の意味で用いられるようになった。
コラム
- 元来は行政・司法上の管轄を指す語で、法的文脈では文字通りの管轄区域を意味することがあるが、会話では専門分野を表す比喩として定着している。
例文
Her specialisation in pediatric medicine earned her a leadership role.
彼女の小児医療の専門分野がリーダー職獲得につながった。
コアイメージ
特定の分野に深く特化して知識や技能を集めること
英英
The act or process of concentrating on and becoming expert in a particular subject or skill, or the specific area of expertise that results.
語源
specialisationは、英語のspecialize（特化する）に名詞化の接尾辞が付いてできた語で、さらにラテン語specialis（特別な）に由来し特定分野への傾斜を表す
コラム
- British Englishの綴りspecialisationは米国ではspecializationと表記が変わり、学歴や職務経歴で専攻や専門分野を示す際によく用いられる
例文
My specialization is environmental science.
私の専門分野は環境科学です。
コアイメージ
個人が研究や仕事で重点的に扱う分野としての専門分野
英英
The specific branch of knowledge, study, or skill that a person focuses on or is trained in.
語源
specializationは、動詞specializeに名詞化接尾辞-ationが付いてできた語で、specializeはラテン語specialisを起源とし「特定の領域に集中する」という意味から名詞化して「専門分野」を表すようになった。
コラム
- 日常では“My specialization is ～.”の形で自分の専門分野を述べる表現として使われる
例文
Her specialism is medieval literature.
彼女の専門分野は中世文学です。
コアイメージ
専門分野（専門分野）としての学問や技術の領域をさす
英英
The field of study or expertise that someone concentrates on; the subject in which someone is specialized.
語源
specialismは、英語のspecialに接尾辞-ismが付いてできた語で、特定の分野に特化した状態や学問領域を示す
コラム
- 履歴書や学術的記述で使われることが多く、公式な場面で専門領域を示す表現として用いられる
