fondeur

「fondeur」の例文例文

「fondeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est un excellent fondeur de cloches.

  私の叔父は鐘づくりの優れた鋳造職人です。

• 中級（B1〜B2）

  Le fondeur surveille attentivement la température du métal liquide avant de le couler.

  鋳造工は流し込む前に、溶けた金属の温度を注意深く確認します。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de pénurie de main-d'œuvre qualifiée, cette industrie de pointe cherche à former une nouvelle génération de fondeurs.

  熟練労働者の不足というリスクに直面し、この先端産業は次世代の鋳造工の育成を目指しています。

• 日常会話

  Tu as vu la statue sur la place ? Le fondeur a fait un travail remarquable.

  広場の彫像を見た？鋳造職人が素晴らしい仕事をしたね。

「fondeur」の意味ごとの使い方

• 長距離選手

  Ce fondeur s'entraîne chaque matin pour les longues courses.

  この長距離選手は長距離レースに向けて毎朝練習している。

「fondeur」とよく一緒に使う語

• un fondeur de bronze　青銅の鋳造工
  （bronze：青銅）
• un fondeur de cloches　鐘の鋳造工
  （cloche：鐘）
• un fondeur sur métaux　金属の鋳造工
  （métal：金属）
• un fondeur d'art　美術品の鋳造工
  （art：芸術）
• un fondeur de caractères　活字の鋳造工
  （caractère：性格）
• un fondeur en ski de fond　クロスカントリースキーの選手
  （ski：スキー）

「fondeur」の類義語との違い類義語との違い

fondeur: 溶かした金属を金型に注ぎ、成形後に取り出して機械や手作業で仕上げる鋳造作業を専門にする職業
technicien: 専門的な知識や技能で機械や設備の操作・点検・保守を行う人
ouvrier: 工場や現場で機械操作や手作業などの肉体労働を行う労働者

「fondeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouvrier spécialisé dans la coulée et l'usinage de pièces métalliques au sein d'une fonderie.

「fondeur」のよくある間違い

• ✕ La fondeur travaille dans la fonderie.

  ○ Le fondeur travaille dans la fonderie.

  「fondeur」は男性名詞なので、鋳造工を指すときは男性冠詞の「le」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「la」と迷いやすいです。