repasseur

「repasseur」の例文例文

「repasseur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le repasseur travaille dans cette blanchisserie.

  アイロンがけ職人はこのクリーニング店で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cet atelier de haute couture recherche un repasseur qualifié pour soigner les finitions des robes.

  この高級仕立屋では、ドレスの仕上げを美しく整える熟練のアイロンがけ職人を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les machines modernes facilitent les tâches, le savoir-faire méticuleux d'un repasseur reste indispensable pour traiter les étoffes précieuses.

  近代的な機器が作業を効率化しているとはいえ、高級素材を扱うにはアイロン職人の繊細な技術が今なお不可欠です。

• 日常会話

  Tu as vu le résultat sur mes rideaux ? Ce repasseur fait vraiment des miracles !

  私のカーテンの仕上がり見た？あのアイロン職人、本当に腕がいいのよ！

「repasseur」の使い方使い方

• appeler le repasseur

  アイロン担当に電話する

  Je vais appeler le repasseur pour faire repasser mon costume.スーツにアイロンをかけてもらうため、アイロン担当に電話します。

• laisser un vêtement au repasseur

  服をアイロン担当に預ける

  Je laisse un vêtement au repasseur avant de partir.出発する前に、服をアイロン担当に預けます。

• prendre rendez-vous avec le repasseur

  アイロン担当と予約を取る

  Je prends rendez-vous avec le repasseur pour vendredi.金曜日にアイロン担当者と会う予約を取ります。

「repasseur」とよく一緒に使う語

• le repasseur de linge　洗濯物のアイロンがけをする人
  （linge：洗濯物）
• le repasseur de vêtements　衣類のアイロンがけをする人
  （vêtement：服）
• un repasseur professionnel　プロのアイロンがけ職人
  （professionnel：プロの）
• le repasseur de chemises　シャツのアイロンがけをする人
  （chemise：シャツ）
• l'atelier du repasseur　アイロン職人の作業場
  （atelier：アトリエ）

「repasseur」の類義語との違い類義語との違い

repasseur: 手でアイロンやプレス機を操作して衣類のしわを伸ばす職業の人
repassage: アイロンを使って衣類のしわを伸ばす行為
pressing: 衣類をドライクリーニングして仕上げる店やサービス
laverie: 利用者が自分で洗濯するコイン式の小さな洗濯店

「repasseur」のフランス語での定義フランス語での定義

Employé chargé de repasser et de lisser les vêtements, en particulier dans un atelier de nettoyage ou une usine textile.

「repasseur」のよくある間違い

• ✕ Je parle à la repasseur.

  ○ Je parle au repasseur.

  「repasseur」は男性名詞なので「le repasseur」とし、前置詞「à」と合わせて「au repasseur」としますが、日本語の「アイロンがけの人」には名詞の性が表れません。