アイロンがけ
意味
- 男性名詞 アイロンがけ
例文
コアイメージ
アイロンやスチームで衣類のしわを取り、平らに整える動作
関連語
使い方
類義語との違い
repassage: アイロンやスチームで衣類のしわを取り、布地の表面を平らに整える行為
lavage: 水や洗剤を使って衣類の汚れを落とす行為
séchage: 濡れた衣類から水分を取り除いて乾かす行為
フランス語での定義
Action d'utiliser un fer ou un défroisseur pour rendre les vêtements plats en supprimant les plis.
語源
語源は repasser（再び通す）＋名詞化接尾辞 -age で、『再び布を通す行為』からアイロンがけの意味になった
コラム
- 会話では個別の衣類を話す際に動詞を使う傾向が強く、日常は「repasser une chemise」と言うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
repassage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アイロンがけ」はフランス語で何と言う？
「アイロンがけ」はフランス語で repassage（ルパサージュ）と言います。名詞として家事の作業そのものを指すほか、動詞「アイロンをかける」は repasser を使います。日常会話からクリーニング店での表記まで、幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- repassage
アイロンがけという行為や家事全般を指す男性名詞です。家庭内の日常会話やクリーニング店のメニューなどで広く使われます。
Je n'aime pas faire le repassage.
私はアイロンがけをするのが好きではありません。
よくある間違い
✕ faire l'iron
○ faire le repassage
英語の iron に引きずられた誤りです。名詞は repassage を使います。
「アイロンがけ」のよくある質問
Q. 「アイロンをかける」という動詞は？
動詞 repasser を使います。「シャツにアイロンをかける」は repasser une chemise と言います。名詞を使って faire le repassage と表現することも一般的です。
Q. 「アイロン台」はフランス語で？
「アイロン台」は table à repasser や planche à repasser と言います。ちなみに器具の「アイロン」自体は fer à repasser と呼びます。
「アイロンがけ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1