代償
例文
コアイメージ
得るものの代わりにお金や時間などを払う、交換の関係
関連語
使い方
類義語との違い
cost:
お金・時間などを支払う必要が生じる
pay:
支払う行為を表し、costは負担が生じる点が中心
charge:
料金を請求する側の動作で、costは（人に）負担が生じる点が中心
英英
To require a certain amount of money to buy, do, or produce something; to determine the price of something; to involve a loss or sacrifice in order to achieve a goal.
語源
costは、ラテン語constare（立つ）から古フランス語costerを経て英語に入った語で、もともとは「価値が定まっている」意味が変化して「～がかかる」の意味になった
コラム
- It costs＋金額・時間＋to＋動詞の型で「〜するのに（人にとって）〜がかかる」を表す点を押さえる
例文
コアイメージ
商品の請求金額やその経済的価値、比喩的には行為の結果として受ける代償の大きさ
関連語
使い方
類義語との違い
price:
値段。商品やサービスの売買で示す金額
cost:
費用。買うときにかかるお金や経費の総称
fee:
手数料・授業料などサービスに対する料金
英英
The amount charged for something or its monetary value, and figuratively the cost or price one pays for an action or consequence.
語源
priceは、ラテン語pretium（価値・代金）から古フランス語prixを経て中英語のpriceとなり、代金や価値を示す語になった。
コラム
- priceは 'set the price' や 'pay the price' などの決まった表現でよく使われ、特に 'pay the price' は失敗や代償を表す。
例文
コアイメージ
通行のために支払う料金、または事故・災害の被害者数や時間経過で生じる代償を表す語
使い方
類義語との違い
toll:
通行料を指すが、時間経過での被害や代償の意もある語
price:
物やサービスの売価・値段
fee:
手続きやサービスに対する支払い（手数料・利用料）
charge:
請求される料金全般、請求として示される金額
fare:
交通機関の運賃・乗車料金
英英
A charge or fee paid to use a road, bridge, or similar facility; also the number of victims or a figurative cost or loss (as in “death toll” or “take its toll”).
語源
tollは、ドイツ語のZollなどゲルマン語に共通する語に由来し、元は税や通行料を指し、そこから使用料の意味になった
コラム
- “take its toll”は物事が時間をかけて健康や生活に悪影響を与え、その結果としての代償を表す代表的な表現である。
例文
コアイメージ
物やサービスを得るために支払う金額、すなわち費用の総額を示す
英英
Plural of cost; amounts of money required to buy, produce, maintain, or operate something, viewed as expenses borne by a person or organization.
語源
costsは、ラテン語constare（con-＋stare）経由の古フランス語costeに由来し、もとは「一定の代価」を表し、のちに支出・費用を指すようになった。
コラム
- costsは会計や経営の文脈で支出を示す表現で、priceが販売価格を指すのに対して企業が負担する費用全体を意味する場合が多い