スロープ

「スロープ」の英語

「スロープ」は英語で ramp と言います。建物の段差解消や荷物の積み下ろし用の設備には ramp が一般的です。傾きや斜面そのものは slope、理科や数学では inclined plane を使います。

「スロープ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ramp
段差解消、荷物の積み下ろしなど、設備としてのスロープに使います。
The wheelchair user went up the ramp slowly.
車いすの利用者はゆっくりスロープを上りました。
inclined plane
理科や数学で、一定の角度で傾いた面を表す専門的な語です。
The experiment showed how objects move down an inclined plane at different speeds.
その実験では、物体が斜面を異なる速さで下る様子を示しました。

ramp

rǽmp

意味

rampのイラスト

例文

At the airport, workers used a ramp to load luggage into the plane.

空港では作業員が荷物を飛行機に積むために傾斜路を使った。

コアイメージ

高低差をなめらかにつなぐ、荷物や人を上げ下ろしするための斜面や通路のイメージ

関連語

↔︎( 名) stairs： 階段

使い方

類義語との違い

ramp: 傾斜した通路や比喩的に量を段階的に上げる手段を指す
slope: 自然の斜面や人工の坂を指す一般的な語
incline: ゆるやかな上り坂や傾斜を指す語

英英

A sloped surface or roadway that connects two different levels, used for people, vehicles, or loading.

語源

rampは、もともと「坂・傾斜」を指す語で、中英語を経て荷物の積み下ろしや出入口などに使う傾斜路を表すようになった。

コラム

  • 空港や倉庫で荷物を積み下ろす通路や、建物の段差を解消する車いす用の斜面など、具体的な設備や案内で使われる表現で記述される。

inclined plane

意味

例文

A small stone rolled down the inclined plane.

小さな石が斜面を転がり落ちた。

コアイメージ

水平に対して一定の角度で傾いた面、すなわち斜面の形状や傾き

英英

A surface tilted relative to the horizontal, described by its gradient or steepness and used in geometry and surveying to represent slopes.

語源

inclined planeは、古フランス語やラテン語の語根に由来するincline（傾ける）とplane（平面）の要素が組み合わさった語で、文字通り傾いた平面を表す

コラム

  • 数学や地形解析では傾き（勾配）を表す語として用いられ、断面図や地形図で斜面の度合いを示す際に使われる

「スロープ」のレベル別の例文

「スロープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need a slope for wheelchair access.

    ○ We need a ramp for wheelchair access.

    設備としての車いす用スロープには ramp が一般的です。

  • × The road has a big ramp.

    ○ The road has a steep slope.

    道路の傾きや坂道には slope を使うのが自然です。

「スロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「スロープ」を英語で一言で言うと？
設備としてのスロープなら ramp が一般的です。車いす用や荷物の積み下ろし用にも使えます。
Q. ramp と slope の違いは？
ramp は人や荷物が通る設備としての傾斜路、slope は道路や地面などの傾きや坂を表します。
Q. 「スロープ」を理科の英語で言うと？
理科や数学で、傾いた面を表す場合は inclined plane が使われます。
Q. 「スロープ（slope）」の英語の読み方や発音は？
英語の slope は「スロウプ（発音記号は /sloʊp/）」と読みます。カタカナのように「ロー」と長く伸ばすのではなく、「オウ」という二重母音で発音するのが特徴です。なお、段差を解消する設備のスロープを表す ramp（/ræmp/）は、明かりの lamp と混同しないよう舌を上あごにつけずに R の音を出します。
Q. 車椅子やベビーカー用のスロープは英語で何と言いますか？
wheelchair ramp と言います。日常会話では単に ramp と言うだけでも通じます。段差解消の設備に対して wheelchair slope と言うと不自然になるため注意しましょう。例文: We need to install a wheelchair ramp here.（ここに車椅子用のスロープを設置する必要があります。）
Q. 旅行先で「スロープはどこですか？」と英語で聞くには？
Where is the ramp? と言います。駅やホテルなどで車椅子やベビーカー用の傾斜路を探す際にそのまま使えます。また、「スロープはありますか？」と有無を確認したいときは、Is there a ramp? や Do you have a ramp? と尋ねると自然です。
Q. スキー場のスロープ（ゲレンデ）は英語で何と言いますか？
ski slope や slopes と言います。建物の人工的な傾斜路は ramp ですが、スキー場の斜面やコースには地形の傾きを表す slope を使います。例文: This ski slope is suitable for beginners.（このスキースロープは初心者に適しています。）
Q. 施設の案内板で「スロープあり」はどう表記されますか？
Wheelchair accessible や Ramp access と表記されます。海外の公共施設やホテル、建築案内などでは、単に設備名を置くよりも「車椅子で利用可能」を意味する Wheelchair accessible という形容詞表現で掲示されることが一般的です。

「スロープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「スロープ」の英語が載っている単語帳

1 / 1