ロープ
意味
- 女性名詞 ロープ
- 名 縄
- 名 紐
例文
コアイメージ
手で引けて結んだり吊るしたりできる、丈夫で柔らかい紐
関連語
使い方
類義語との違い
corde: 結んだり引いたりして物をつなげたり吊るしたりする、手で扱える丈夫な紐。
ficelle: 細くてやわらかい紐で、小物の結びつけや梱包に使う。
cordon: 服の飾りや区切りを示すときに使う、細長い帯状の紐。
lacet: 靴を結ぶための細い紐。
フランス語での定義
élément souple et résistant servant à lier, tracter ou suspendre quelque chose, souvent fabriqué en fibres végétales, synthétiques ou en fils torsadés.
語源
中世フランス語の corde はラテン語 chorda、さらにギリシャ語 χορδή に起源をもち、元来は楽器の弦や生体の腱を指す語であったことから、やがて道具としての紐やロープを表すようになった
コラム
- corde は楽器の弦（例: corde d'un violon）という意味でも使われるため、会話で出たときは文脈から「ロープ」か「弦」かを判別すると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
corde をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ロープ」はフランス語で何と言う？
「ロープ」をフランス語で表現する場合、最も一般的で基本的な単語は corde（女性名詞）です。登山用や船用など太さや用途に関わらず、綱や縄全般を指して広く用いられます。日常会話から専門的な場面まで、ロープと言いたいときは基本的にこの単語を使えば通じます。
使い分け
- corde
縄や綱全般を指す最も標準的な語です。日常で使う紐から登山や船舶で使う太いロープまで幅広く使われます。
Attachez le colis avec une corde solide.
丈夫なロープで小包を縛ってください。
よくある間違い
✕ Il a sauté avec un rope.
○ Il a sauté à la corde.
英語の rope は通じません。女性名詞の corde を使います。
「ロープ」のよくある質問
Q. 「なわとび」はフランス語で何と言いますか？
「なわとび（道具）」は corde à sauter と言います。また、「なわとびをする」という動作を言いたいときは、動詞 sauter を用いて sauter à la corde と表現するのが一般的です。
Q. 雨が土砂降りのときに使うロープの表現は？
フランス語には il pleut des cordes（ロープのような雨が降っている）という定番の慣用句があります。日本語の「土砂降りに降る」や「バケツをひっくり返したような雨」に相当するくだけた表現です。
「ロープ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1