ゲームで覚える・約 1 分

balustrade をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

欄干

「欄干」の英語

「欄干」は英語で railing と言います。橋や階段などの手すりや柵を広く指す、日常的で一般的な語です。縦の小柱などを使った装飾的な欄干を指す場合は balustrade が使われます。

「欄干」の英語の使い分け

balustrade
建築や橋、階段にある、縦の小柱などを使った装飾性の高い欄干を指す専門的な語です。
She leaned against the balustrade and watched the ships pass.
彼女は欄干にもたれて、船が通るのを眺めました。
railing
橋や階段などの手すりや柵を広く指す、日常的で一般的な語です。
The bridge has a sturdy railing on both sides.
その橋の両側には頑丈な欄干があります。

コアイメージ

縦の小柱バラスターを等間隔に並べ上部に手すりを載せた建築の囲い

英英

A railing supported by a series of balusters (short vertical posts), typically found on balconies, terraces, or staircases.

語源

balustradeは、イタリア語balaustrataやフランス語balustradeから英語に入った語で、balaustraは小さな柱の形が花や蕾に似ていることからバラスターを指し、それが並んだ構造を表すようになった

コラム

建築や橋の縁、階段で安全と装飾を兼ねる部材として用いられ、素材や意匠で印象が大きく変わる

「欄干」のレベル別の例文

中学
Hold the railing as you go down the stairs.

階段を下りるときは手すりにつかまってください。
高校・英検2級
The old bridge still has its original stone balustrade.

その古い橋には今も元の石造りの欄干が残っています。
TOEIC・ビジネス
The inspection found damage to the office balcony railing.

点検で、オフィスのバルコニーの欄干に損傷が見つかりました。
日常会話
Careful—don't lean too far over the railing!

危ないよ。欄干から身を乗り出しすぎないで。

「欄干」の英語についてよくある質問

Q. 「欄干」を英語で一言で言うと？

一般的には railing と言います。装飾的な建築の欄干を指す場合は balustrade が適しています。

Q. balustrade と railing の違いは？

balustrade は縦の小柱などを使った装飾的な欄干を指します。railing は手すりや柵を広く指す一般的な語です。

Q. 「欄干」の英語を建築の説明でどう言う？

建築様式や装飾性を説明する場合は balustrade が適しています。橋や階段の設備を簡単に述べるなら railing が一般的です。

「欄干」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く