語根

「語根」の英語

「語根」は英語で root と言います。学習者向けに語の意味のもとを説明するなら root word も使えますが、radix は主に数学の「基数」を表す専門語です。

「語根」の英語の使い分け

root

rúːt

意味

rootのイラスト

例文

The root of the problem is communication.

問題の根本はコミュニケーションだ。

コアイメージ

外に見えるものの下にあって、成り立ちや性質を作るもとになる部分

関連語

使い方

類義語との違い

root: 物事の最も基本となる部分や原因(根本)
basis: 考えや制度の土台となる基本点
origin: 物事の始まりや出どころ、起源
source: 情報や物の出所・原因を指す出どころ
foundation: 知識や仕組みを支える基礎的な土台

英英

A plant's underground part that absorbs water; the origin or basis of a thing; the main element of a word that gives its meaning.

語源

rootは、もともと植物の地下にある根を指す語で、そこから比喩的に物事の「根本・起源」を表すようになった。

コラム

  • rootはroot cause/root word/root vegetableなど前後の語との組み合わせで植物・起源・語根といった異なる意味を示す。

radix

意味

例文

The radix of the decimal system is ten.

十進法の基数は10です。

コアイメージ

位取り記数法で桁の重みを決める値としての基数

英英

The base of a positional numeral system; the value that determines digit weights and the number of distinct digits used (for example, ten in the decimal system).

語源

radixは、ラテン語radix「根」に由来し「根本・基礎」を表す語が数体系の「基数(底)」を表す用法に発展した。

コラム

  • 英語のradixは数学・計算機分野ではbaseと同義で使われ、radix pointは小数点に相当するため文脈での用法に注意が必要

例文

Linguists identify the root word to trace a language's history.

言語学者は言語の歴史をたどるために語根を特定する。

コアイメージ

語根(語の意味核)で、派生語や活用形のもとになる形

英英

The basic element of a word that carries its core meaning and from which derived and inflected forms are formed.

語源

root wordは、英語のroot(植物の根)という比喩とword(語)から成り、語の基礎要素を表す表現として用いられる

コラム

  • 語根は語の最小の意味単位で、語幹や辞書の見出し形(lemma)とは異なる概念

「語根」のレベル別の例文

「語根」を英語にするときのよくある間違い

  • × The radix of “unhappy” is “happy.”

    ○ The root of “unhappy” is “happy.”

    radix は主に数学や計算機分野で「基数」を表す専門語で、語学の語根には通常 root を使います。

「語根」の英語についてよくある質問

Q. 「語根」を英語で一言で言うと?
root が最も一般的です。語学学習では root word と言っても通じます。
Q. root と root word の違いは?
root は語の意味の核を指す一般的な用語です。root word は、派生語のもとになる語を学習者向けに説明する表現です。
Q. 「語根」の英語 root と、数学の radix は同じですか?
同じではありません。root は語学で使う語根、radix は主に数学や計算機分野の基数を指します。

「語根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「語根」の英語が載っている単語帳

1 / 1